散在带纤维英文解释翻译、散在带纤维的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 scattered fillet fibers

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

纤维的英语翻译：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【医】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

专业解析

"散在带纤维"是一个较为专业的复合词，在汉英词典视角下，可以拆解和解释如下：

术语定义与结构解析
- 散在 (sàn zài)：指分散地存在或分布，不集中。英文常译为scattered 或sporadically distributed。例如："显微镜下可见散在的炎性细胞" (Under the microscope, scattered inflammatory cells are visible)。
- 带 (dài)：在此语境下，指具有带状形态或结构的。英文可译为banded,band-like, 或striped。例如："横纹肌纤维显示明暗相间的带" (Striated muscle fibers show alternating light and dark bands)。
- 纤维 (xiān wéi)：指细长丝状的结构或物质。英文为fiber (美式) 或fibre (英式)。例如："胶原纤维是结缔组织的主要成分" (Collagen fibers are the main component of connective tissue)。
- 组合释义： "散在带纤维" 整体描述的是一种分散分布的、具有带状形态特征的纤维结构。英文可表述为scattered banded fibers 或sporadically distributed band-like fibers。
专业应用场景 (常见于医学、生物学、材料科学)
- 组织学/病理学：在描述组织切片时，可能指在特定区域（如真皮层、肌肉组织或某些病变组织中）分散存在的、具有横纹或带状外观的纤维束。例如，在某些结缔组织疾病或特定类型的胶原纤维排列中可见此描述。
- 材料科学：可能指复合材料中分散排布的、具有带状形态的增强纤维。例如："复合材料基体中观察到散在带纤维，提高了材料的韧性" (Scattered banded fibers were observed in the composite matrix, enhancing the material's toughness)。
英文对应术语与实用例句
- 英文术语：Scattered banded fibers (最直接对应)。
- 实用例句：
  - 中文：在病变区域，观察到散在带纤维的沉积。
  - 英文：Scattered banded fibers were observed deposited in the lesional area.
  - 中文：这种生物材料含有散在带纤维，模拟了天然组织的结构。
  - 英文：This biomaterial containssporadically distributed band-like fibers, mimicking the structure of natural tissue.

来源参考：

术语定义解析基于《现代汉语词典》(第7版) 对"散在"、"带"、"纤维"的基本释义及专业领域通用理解。
医学/生物学应用参考了《组织学与胚胎学》(人民卫生出版社) 中关于结缔组织纤维的描述模式。
材料科学应用参考了《复合材料导论》中关于纤维增强相形态的描述。
英文翻译参考了《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》以及《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等权威词典中相关词条的释义。

网络扩展解释

“散在带纤维”在医学影像检查（如CT或X光）中通常描述为“双肺散在纤维灶”，指肺部存在分散的纤维化瘢痕组织，属于陈旧性病变。以下是详细解释：

一、定义与表现

影像学特征
“散在”表示纤维化病灶在双肺内呈分散、非集中分布；“纤维”指瘢痕组织，类似皮肤愈合后的疤痕。这种表现常见于胸部CT或X光检查中，呈条索状或斑片状阴影。
病理本质
纤维灶是肺部受损后（如感染、炎症）自我修复的结果，属于不可逆的瘢痕组织，通常不会继续发展。

二、常见原因

既往感染
如细菌性肺炎、肺结核、病毒性肺炎等，治愈后遗留纤维瘢痕。
环境暴露
长期吸烟、粉尘（煤矿、石匠等职业）或化学物质刺激导致肺部慢性损伤。
其他因素
少数与自身免疫性疾病（如肺纤维化）相关，需结合其他检查明确。

三、症状与处理建议

症状
多数患者无症状，若纤维灶范围较大或合并其他病变，可能出现咳嗽、气促等。
处理原则
- 无需治疗：无不适症状时，定期复查即可（如每年一次CT）。
- 防护措施：戒烟、避免粉尘环境、佩戴口罩。
- 就医指征：若出现持续咳嗽、呼吸困难等症状，需进一步排查活动性感染或进展性疾病。

四、与恶性病变的区别

纤维灶多为良性陈旧性病变，而恶性肿瘤（如肺癌）通常表现为结节、肿块等。若影像学难以鉴别，需结合活检或增强CT明确。

散在带纤维灶是肺部愈合后的“疤痕”，无需过度担忧，但需注意防护和随访。具体诊疗建议以临床医生评估为准。