顺畅的英文解释翻译、顺畅的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

smooth; unhindered

分词翻译：

顺的英语翻译：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

畅的英语翻译：

free; smooth

专业解析

"顺畅的"在汉英词典中的详细释义与用法

"顺畅的"（shùn chàng de）是一个形容词，主要描述事物进行或发展时无阻碍、流畅自然的状态。其核心含义强调过程或动作的连贯性、高效性和轻松感，适用于物理运动、信息传递、思维逻辑等多种场景。以下是基于权威汉英词典的详细解析：

一、核心释义与对应英文

1. 流畅无阻

   • 英文对应词：smooth,fluent,unimpeded
   • 场景示例：
     • 交通流动：道路畅通，车辆行驶顺畅。

       → The road is clear, and traffic flows smoothly.

     • 语言表达：他的英语口语十分顺畅。

       → His spoken English is very fluent.

   • 权威来源：

     《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将"顺畅"译为"smooth and unimpeded"，强调消除障碍后的自然状态。

2. 高效连贯

   • 英文对应词：efficient,coherent
   • 场景示例：
     • 工作流程：优化系统后，数据处理更加顺畅。

       → After system optimization, data processing became more efficient.

     • 逻辑表达：论证过程必须逻辑顺畅。

       → The argument must be logically coherent.

   • 权威来源：

     《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）在"fluency"词条中指出，其隐含"连贯且高效"（coherent and efficient）的执行特性。

二、延伸用法与搭配

1. 物理场景

   • 常见搭配：
     • 顺畅的交通（smooth traffic）
     • 呼吸顺畅（smooth breathing）
   • 例句：

     新开通的地铁线使通勤更顺畅。

     → The new subway line has made commuting smoother.

2. 抽象场景

   • 常见搭配：
     • 沟通顺畅（fluent communication）
     • 运行顺畅（efficient operation）
   • 例句：

     团队协作顺畅是项目成功的关键。

     → Fluent teamwork is key to the project's success.

三、近义词辨析

• 权威依据：

  根据《剑桥英汉双解词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary），"顺畅"与"通畅"在描述物理流动时可互换，但"顺畅"更广泛覆盖抽象过程的流畅性。

四、文化语境补充

在中文语境中，"顺畅"常隐含吉祥寓意（如"一帆风顺"），而英语的"smooth"更偏向客观描述。例如：

祝您旅途顺畅！

→ Wishing you a smooth journey!

此处"顺畅"既指实际行程顺利，也传递美好祝愿。

参考资料：

1. 《牛津英汉汉英词典》（第2版），商务印书馆，2010.
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.
3. 《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社，2013.

网络扩展解释

“顺畅的”是一个形容词，主要用于描述事物运行、进展或表达过程中自然流畅、无阻碍的状态。以下是其详细解析：

1. 核心含义
   指事物在时间或空间上的连贯性，强调过程中没有停顿、卡壳或障碍。例如：

   • 交通顺畅（道路无拥堵）
   • 沟通顺畅（交流无障碍）
   • 流程顺畅（步骤衔接自然）。

2. 应用场景

   • 物理层面：如机器运转、水流、呼吸等。
     例句：生产线运行顺畅，效率大幅提升。
   • 抽象层面：如思维、语言表达、工作推进等。
     例句：他的演讲稿逻辑清晰，语句十分顺畅。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：流畅、通顺、顺利、自如。
   • 反义词：阻塞、卡顿、生涩、晦涩。

4. 与“顺利”的细微区别
   “顺利”侧重结果圆满（如“项目顺利完成”），而“顺畅”更强调过程中的连贯性（如“会议讨论顺畅”）。两者在部分语境中可互换，但侧重点不同。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

弊害诚实的传教者春天大分子包合物胆汁过少迭代阵列动笔蒽胺咯咯地叫工作负载模型校准混淆黑白霍尔氏综合征活膜透析结肠右曲精神不正常可塑的癞蛤蟆里科尔氏疗法面神经痛秘密行动摩西律区别不同情况噻吩羧酸三聚甲硫醛上前尖上汽锅烧伤油膏史密森汇率幅度替代担保