摩西律英文解释翻译、摩西律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mosaic law

分词翻译：

摩的英语翻译：

rub; scrape; stroke

西的英语翻译：

west; Western

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

摩西律（Mosaic Law）指《圣经·旧约》中记载的、由先知摩西（Moses）从上帝耶和华那里领受并传给以色列民族的一套宗教律法、道德规范与生活准则体系。其核心内容载于《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》四卷书中，统称为“律法书”（Torah）。在犹太教中，摩西律被视为神圣的契约和生活的最高指引，基督教则视其为上帝启示的重要组成部分，为理解新约奠定了基础。

详细解释：

术语定义与核心概念：
- 汉英对照： “摩西律”对应的英文术语为“Mosaic Law”，亦称“Law of Moses”。其核心希伯来语概念是“Torah”（妥拉/律法），狭义指摩西五经（Pentateuch），广义指全部神圣教导与指引。
- 本质：它被视为上帝与以色列民族在西奈山所立之约（Sinaitic Covenant）的具体条款。这不仅仅是一套法律条文，更是一个涵盖宗教义务、道德伦理、社会规范、司法程序、饮食条例、节期礼仪、健康卫生等全方位的圣约生活指南。
主要内容构成：
- 十诫（Decalogue/Ten Commandments）：摩西律的核心与基石，规定了人对上帝的基本义务（如独一崇拜、禁止偶像、守安息日）以及人与人之间的基本道德准则（如孝敬父母、不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证、不可贪恋）。
- 典章律例（Ordinances and Statutes）：详细规定了献祭制度（如燔祭、赎罪祭）、祭司职责、洁净与不洁净的区分（涉及食物、疾病、生育等）、节期（如逾越节、五旬节、住棚节）、安息年与禧年、土地法、财产法、婚姻法、刑法等，旨在塑造一个分别为圣的社群生活。
- 道德训诲：贯穿于律法条文之中，强调公义、怜悯、诚实、圣洁，以及爱神和爱人如己的总纲（《利未记》19:18，《申命记》6:5）。
宗教与历史意义：
- 犹太教根基：摩西律是犹太教信仰、身份认同和宗教实践的核心。遵守律法是犹太人与上帝保持特殊关系（圣约）的标志，是其区别于其他民族的关键。
- 基督教背景：在基督教神学中，摩西律被视为显明上帝公义标准和人无法完全守律的镜子，为耶稣基督的救赎工作提供了背景。新约常讨论律法与恩典的关系。
- 法律与文明影响：摩西律中的许多原则（如十诫的道德规范、证据规则、对弱势群体的保护）对后世西方法律和伦理思想产生了深远影响。

参考资料：

犹太虚拟图书馆 (Jewish Virtual Library) - "The Torah"
https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-torah (权威介绍摩西五经作为律法书的内容与意义)

大英百科全书 (Encyclopedia Britannica) - "Mosaic Law"
https://www.britannica.com/topic/Mosaic-Law (概述摩西律的历史背景、主要内容和影响)

《圣经》- 《出埃及记》第20章
 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+20&version=NIV (记载十诫的原始经文)

《圣经》- 《马太福音》第22章34-40节
 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+22:34-40&version=NIV (耶稣对律法总纲的阐述，体现新约视角)

网络扩展解释

“摩西律法”是犹太教和基督教文化中的重要概念，指代《圣经·旧约》中摩西受神启示所颁布的律法体系。以下从词义、内容及特点三方面详细解释：

词义与来源
摩西律法源自《摩西五经》（即《创世记》《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》），是希伯来人对神所授律法的统称。根据《圣经》记载，摩西作为先知，在西奈山接受耶和华的启示，将律法传递给以色列人，因此得名。
核心内容
- 十诫：作为道德与宗教的根本准则，如“不可杀人”“不可拜偶像”等。
- 民事与刑事规范：涵盖财产、债务、婚姻、奴仆待遇等，例如要求物主赔偿损失、限制报复行为。
- 宗教礼仪：包括献祭条例、节期规定（如逾越节）及洁净仪式。
特点与意义
- 神启性：强调律法源于神的意志，需通过信仰而非理性接受。
- 全面性：规范个人行为到社会制度，兼具道德约束和法律效力。
- 契约性：以“西奈之约”为基础，体现神与以色列民的盟约关系，遵守律法则得祝福，反之受罚。

在基督教中，摩西律法常被视为“旧约”的核心，而耶稣的教导则被理解为对律法的超越（如《新约》中“字句叫人死，精意叫人活”的讨论）。其影响深远，奠定了西方宗教伦理和法治传统的基础。