春天英文解释翻译、春天的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spring; springtime

例句：

春天嫩芽初绽。
The new buds appear in the spring.
春天里万物欣欣向荣。
Nature is at its best in spring.
那是一幅描绘春天景色的油画。
That is an oil painting of a landscape in spring.
春天使大地复苏。
Spring renews the earth.
春天的时候，乡村一片青葱碧绿。
The country is very green in spring.
每年春天河水把山谷淹没。
Every spring the river floods the valley.
春天来了。
Spring is here.
感觉好象春天到了。
It feels like spring.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

从汉英词典角度解析，“春天”具有以下核心含义及文化内涵，结合权威来源阐释如下：

一、基本释义与对应英文

季节定义
指一年中介于冬季和夏季之间的季节，现代汉语词典（第7版）明确其公历时间为3月至5月，对应英文“spring”。中国气象局规定春季为连续5天平均气温稳定在10℃至22℃的时段，体现气候学特征。
气候与物候特征
形容气温回升、降水增多、植物萌发的自然现象，如《牛津英汉双解词典》释义：

"the season when plants begin to grow; characterized by warmer weather and longer daylight"
中文强调“万物复苏”，英文侧重生长周期开始，二者共同指向自然生机。

二、文化象征与引申义

希望与新生隐喻
在文学语境中象征生命力，如朱自清《春》中“春天像刚落地的娃娃”，英文谚语 "spring is the symbol of rebirth"（春天象征重生）体现跨文化共识。此引申义被《中华文化通志·民俗志》收录为典型季节符号。
时间概念延伸
可指代人生青年时期或事物初始阶段，如“人生的春天”，对应英文“the spring of life”（生命之春）。《汉语大词典》注明此用法始于唐代诗文，现代双语词典均收录此比喻义。

三、实用对照示例

中文用例	英文翻译	来源依据
春天播种，秋天收获	Sow in spring, reap in fall	《新时代汉英大词典》用例
春暖花开	Spring arrives with blossoms	剑桥英汉双语词典释义

四、权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
中华文化通志编委会.《中华文化通志·民俗志》. 上海人民出版社, 2010.
汉语大词典编纂处.《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
新时代汉英大词典编委会.《新时代汉英大词典》. 商务印书馆, 2016.
剑桥大学出版社.《剑桥英汉双语词典》. Cambridge University Press, 2020.

网络扩展解释

“春天”是汉语中一个多维度、富含文化意蕴的词汇，可从以下角度理解：

一、自然特征

春天指北半球的3月至5月（南半球相反），是四季之首。此时太阳直射点北移，气温回升，冰雪消融，植物萌芽开花，动物结束冬眠。例如：“春风又绿江南岸”描绘了自然复苏的景象。

二、文化象征

新生与希望：农耕文明中，春播象征一年的开端，《礼记》载“孟春之月，盛德在木”。
生命轮回：道教将春与“生”对应，如《太平经》云“春者，天地开辟之端也”。
情感载体：古诗词常以春喻情，如李煜“林花谢了春红”借春逝抒亡国之痛。

三、节气体系

中国传统二十四节气中，属于春天的有：

立春（2月3-5日）：春季起始
春分（3月20-22日）：昼夜均分
清明（4月4-6日）：兼具自然与人文内涵，含扫墓踏青习俗

四、文学意象

在文学中常出现两类春天意象：

乐景：杜甫“两个黄鹂鸣翠柳”展现生机
哀情：李清照“风住尘香花已尽”反衬愁绪

五、跨文化对比

文化	春天象征	典型载体
中国	农耕时序	节气、春联
日本	樱花美学	花见习俗
西方	宗教复活	复活节彩蛋

需注意，现代气象学定义春季为连续5天平均气温≥10℃的首段时期，这与传统历法存在差异。