史密森汇率幅度英文解释翻译、史密森汇率幅度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 smithsonian band

分词翻译：

史的英语翻译：

history
【医】 history

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

森的英语翻译：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

汇率的英语翻译：

【经】 exchange rate; parities

幅度的英语翻译：

extent; range; scope
【医】 amplitude; range
【经】 amplitude; span

专业解析

史密森汇率幅度（Smithsonian Exchange Rate Band）是国际货币体系改革中的关键概念，起源于1971年《史密森协定》（Smithsonian Agreement）。该协定由美国与其他十国集团（G10）成员签署，旨在调整布雷顿森林体系崩溃后的汇率波动规则。其核心内容是将各国货币对美元的汇率波动允许范围从原先的±1%扩大至±2.25%，这一调整被称为“史密森汇率幅度”。

从汉英词典角度解析，该术语可拆分为：

史密森（Smithsonian）：源自协定签署地华盛顿史密森学会总部；
汇率幅度（Exchange Rate Band）：指货币汇率围绕中心平价波动的上下限区间，英文中亦作“currency fluctuation margin”或“exchange rate fluctuation range”。

这一机制试图通过扩大波动区间缓解固定汇率制的僵化问题，但最终因1973年石油危机与市场压力失效。国际清算银行（BIS）的研究指出，史密森汇率幅度标志着从固定汇率向浮动汇率过渡的重要实验阶段。美国联邦储备委员会历史档案显示，该协定曾短暂稳定美元危机，但未能解决特里芬难题（Triffin Dilemma）等根本性矛盾。

网络扩展解释

史密森汇率幅度是1971年《史密森协议》（Smithsonian Agreement）中关于汇率波动范围调整的核心条款，具体解释如下：

1.背景与目的

在1971年，美国因美元危机宣布停止美元兑换黄金，导致布雷顿森林体系濒临崩溃。为稳定国际货币秩序，十国集团在华盛顿史密森学会达成协议，试图通过调整汇率机制挽救美元危机。

2.汇率波动幅度的调整

协议将各国货币对美元的汇率波动幅度从原来的±1%扩大至±2.25%，即总波动幅度为4.5%。这一调整旨在增加汇率灵活性，缓解市场压力，同时维持固定汇率体系的基本框架。

3.其他关键内容

美元贬值：黄金官价从35美元/盎司提高到38美元，美元对黄金贬值7.89%。
货币升值：部分国家货币（如日元、德国马克）对美元升值，以平衡贸易和汇率压力。

4.影响与局限性

尽管协议暂时缓解了危机，但未能根本解决布雷顿森林体系的缺陷。1973年，主要货币转向浮动汇率制，该体系最终瓦解。史密森汇率幅度成为从固定汇率向浮动汇率过渡的标志性尝试。

史密森汇率幅度特指1971年协议中汇率波动范围扩大至±2.25%的规定，反映了当时国际社会对美元危机的临时应对措施。更多细节可参考相关历史文献或经济史资料。