英语翻译：

suck
【医】 myzesis; suck; sucking

专业解析

“吮”是现代汉语中表示用口唇吸吮动作的动词，其汉英词典释义及语言文化解析如下：

一、基本解释

“吮”（拼音：shǔn）为左右结构，口字旁，总笔画数为7笔。《现代汉语词典》定义为“用口唇吸取液体或含住物体”，核心语义聚焦于口腔的吸附动作，如“吮乳”“吮血”。

二、汉英词典释义

在权威汉英对照词典中，“吮”对应英文动词“suck”，强调通过口腔产生负压吸取物质的行为，例如：

• 《汉英综合大词典》：译为“suck; absorb”，例句“吮吸伤口（suck a wound）”；
• 《新世纪汉英大词典》：扩展释义包含“比喻榨取利益”，如“吮吸民脂民膏（exploit the people’s wealth）”。

三、用法与搭配

常见搭配包括：

1. 吮吸（shǔn xī）：指婴儿吸食母乳或液体，如“新生儿本能地吮吸”；
2. 吮指（shǔn zhǐ）：描述含住手指的动作，常见于幼儿习惯；
3. 吮墨（shǔn mò）：古汉语中代指文人写作前的润笔动作。

四、文化引申与禁忌

在成语“吮痈舐痔”中，“吮”被用于贬义，比喻谄媚之徒的卑劣行径（《汉语成语考释词典》）。需注意现代中文已较少单独使用“吮”，多作为构词语素出现，且涉及人体部位时易引发歧义，需谨慎使用语境。

网络扩展解释

“吮”是一个汉语汉字，以下为详细解释：

一、基本释义

1. 读音：shǔn（注意不是常见的误读“yǔn”）。
2. 字形结构：左右结构，部首为“口”，总笔画7画，属于形声字（从口，允声）。
3. 本义：用口含吸、聚拢嘴唇吸取液体或细小物体。例如：
   • “吮吸乳汁”“吮血”；
   • 李白《蜀道难》中“磨牙吮血，杀人如麻”。

二、引申与组词

1. 动作扩展：
   • 舐舔：如“吮墨”（文人构思写作时的动作）；
   • 谄媚行为：如“吮痈舐痔”（比喻不择手段讨好权贵）。
2. 常见组词：
   • 吮吸、吮乳、吮血、吮疮、吮嘬。

三、文化典故

历史文献中多次出现该字，例如：

• 《韩非子·备内》：“医善吮人之伤，含人之血”；
• 《史记》记载吴起为士兵吮疽，以激励士气。

四、发音误区

部分人误读为“yǔn”，实际发音时舌尖需抵住上颚，类似“sh”开头音，如吸珍珠奶茶的动作。

如需更多组词或文献例证，可查看等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变速齿轮布尔环布尔运算不遵守多普勒定距法分寸浮膜酵母复印盖上购回股份滚珠隔离圈核燃料后处理工厂核燃料化学后处理工厂坏疽性睑炎茴香醇酮聚苯并咪唑纤维抗生素抗性蓝色雷达掩饰名誉坏的南欧丹参情感倒错起纹熔炼坩埚沙封升天史密斯氏反应实验通信卫星私利外部语句