情感倒错英文解释翻译、情感倒错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paramania; parapathia; parathymia

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

【医】 allo-; para-; perversion

情感倒错（Parathymia）是心理学和精神病学领域术语，指个体的情感反应与外界刺激或内在认知出现不协调的病理现象。根据美国心理学会《心理学词典》定义，该状态表现为情绪表达与情境需求、思维内容或客观事件显著脱节。例如，患者可能在描述创伤经历时发笑，或在愉悦场合表现出悲伤情绪。

从汉英词典角度解析，其英文对应词为"Parathymia"（源于希腊语para-「异常」+thymos「情绪」），亦可译为"Inappropriate affect"。约翰霍普金斯大学精神病学手册指出，这种情感调节障碍常见于精神分裂症、边缘型人格障碍及器质性脑损伤患者。

国际疾病分类第11版（ICD-11）将其归类于"心境障碍"亚型，特征包含三种临床表现：①情感反应延迟，②情绪强度与刺激不符，③情绪性质与事件矛盾。世界卫生组织临床观察指南强调需与情感淡漠（apathy）进行鉴别诊断。

该术语在跨文化精神病学研究中具有特殊价值。剑桥大学跨文化精神健康研究中心发现，不同文化背景下对情感倒错的判定阈值存在差异，建议临床评估时需结合文化语境进行解读。

情感倒错是一种情感与认知不协调的精神症状，主要表现为情感反应与外界刺激或内心体验完全不符。以下是综合多个医学资料的详细解释：

情感倒错指患者的情感表达与事件性质或内心体验相矛盾。例如：

主要见于精神分裂症，尤其是青春型患者。也可能出现在脑器质性病变或癔症中（如童样痴呆）。

需注意与情感淡漠（无情感反应）区分。某些网络资料提到的"情感投射错误"（如）属于不同概念，临床诊断中应以权威医学定义为准。

提示：若发现类似症状，建议及时寻求精神科专业评估。