属类上英文解释翻译、属类上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

generically

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

"属类"在汉英词典中的核心释义可概括为：在语法结构和语义范畴中，某语言单位所属的类别归属及其上位概念。该术语涉及三个维度：

词性归属（Part-of-Speech Classification）指汉字或词语在句法系统中的法定类别，如名词、动词、形容词等。例如"苹果"在《现代汉语词典》第七版中被标注为名词，对应英文"apple"在《牛津高阶英汉双解词典》中同样归属noun词类。
语义层级（Taxonomic Hierarchy）体现概念间的包含关系，如"犬科→狗→金毛犬"的层级结构。根据商务印书馆《汉英分类词典》的生物分类章节，"老虎"的属类标注为"猫科→豹属"，对应英文"Panthera"属类。
功能范畴（Functional Taxonomy）在专业领域中的系统分类，如医学术语"肺炎"在《汉英医学大词典》中属类标注为"呼吸系统疾病→感染性疾病"，其英文对应"pneumonia"在Dorland's医学词典中同样划归respiratory infections。

该术语的翻译需注意：汉语的"属类"常对应英文"taxonomic category"（生物学）、"generic class"（语言学）或"parent class"（计算机科学）等不同表述，具体选择应参照《新世纪汉英大词典》的学科分类标注体系。

“属类”在中文中主要涉及“属”字的不同含义和用法，结合语境可理解为类别、归属或生物学分类层级。以下是详细解释：

生物学分类层级
“属”是生物分类系统中的基本单位，介于“科”与“种”之间。例如，猫科动物下分猫属（Felis），小麦属（Triticum）等。这一用法在多个权威来源中被明确提及（、、、）。
家族或类别
- 家族关系：指同一家族的成员，如“亲属”“家属”“眷属”等（、）。
- 事物类别：表示事物的类别，如“金属”“非金属”（、）。
归属与管辖
- 指事物或人从属于某类或某单位，如“属于”“下属”“属地”（、、）。

若指“属类”的层级或范围：