前线英文解释翻译、前线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

battlefront; front; fronter line; frontline

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

前线（qiánxiàn）的汉英词典解析

在汉英双语语境中，“前线”一词具有多维度含义，主要包含以下解释：

军事术语：指战争或军事行动中直接与敌方接触的交战区域。英语对应为“front line”或“battlefront”，例如：“士兵们在前线英勇作战”（Soldiers fought bravely on the front line）（来源：《牛津汉英双解词典》第3版，商务印书馆，2019）。
社会引申义：比喻社会活动、公共事务或危机应对中任务最紧迫的核心领域。英语常用“frontline”表达，如：“医护人员是抗击疫情的前线”（Medical workers are on the frontline of epidemic prevention）（来源：《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所，2020）。
语法特征：作名词时，可搭配动词“奔赴”“坚守”等；作定语时构成复合词，如“前线指挥部”（frontline command post）。

该词在权威汉英词典中释义稳定，需结合具体语境选择对应译法。例如《朗文当代高级汉英词典》强调其“责任与风险并存”的隐含意义（来源：外语教学与研究出版社，2018）。

网络扩展解释

“前线”一词在不同语境中有以下主要含义：

一、军事含义

基本定义
指作战时双方军队直接接触的军事防线或区域，与“后方”相对。例如：“司令部派遣部队支援前线”“敌人被迫从前线后撤”。
战略意义
前线是战斗最前沿，直接影响战局发展。历史上如明代唐赛儿起义，前线指挥官的战术调整对胜负起关键作用。

二、扩展含义

泛指第一线
延伸指各领域处于最前沿或直接实践的位置。例如：“修水库的前线”“科研技术的前线”。
社会与行业中的动态
可比喻社会、技术或行业的最新进展或核心实践区域。如“技术研究的前线”“行业趋势的前线”。

三、其他相关

文学引用：苏联剧本《前线》以军事指挥权更迭为背景，体现前线实践与理论决策的冲突。
反义词：后方。

如需更完整的历史案例或例句，可参考来源、4、10等。