火损英文解释翻译、火损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fire damage

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

火损在汉英词典中的核心释义指由火直接或间接造成的破坏或损失，其具体含义需结合专业领域语境理解，主要分为以下三类：

指物体或财产因火灾导致的物理损毁或价值减损。

例：建筑物火损严重需重建 (The building suffered severefire damage and requires reconstruction)。
来源：《消防科学术语》国家标准GB/T 5907-2010。

指体内"火邪"过盛导致的脏腑功能损伤或津液耗伤。

例：肝火亢盛可致目赤火损 (Hyperactive liver-fire may causefire-induced impairment manifesting as red eyes)。
来源：《黄帝内经·素问》"阳气者，烦劳则张，精绝，辟积于夏，使人煎厥"阐释火邪致病机理。

指作战中因敌方火力打击造成的兵力或装备损耗。

例：精确计算敌军火损率 (Accurately calculate the enemy'sfirepower attrition rate)。
来源：美军《联合出版物JP 1-02》定义"attrition"为"因战斗、非战斗事件造成的战力消耗"。

权威参考延伸：

“火损”是一个汉语词汇，通常指因火灾或高温导致的物质损失。根据不同的应用场景，其具体含义和计算方法有所差异：

基本定义
火损（fire damage）指由火灾引发的直接或间接损害。这种损害可涉及建筑、设备、自然资源（如森林）等，具体表现为烧毁、炭化、结构破坏等形态。
森林火灾中的火损计算
在林业领域，火损需通过详细统计和测量来量化经济损失。例如：
- 统计烧死木、烧伤木的树高和胸径，计算其占火场总林木的比例；
- 评估可抢救利用的木材比例（如轻度烧伤木可加工使用），剩余部分则按废弃材料处理。
其他应用场景
在工业或建筑领域，火损还可能涉及设备功能失效、材料性能退化（如金属强度下降）等隐性损失，需结合专业检测评估。
补充说明
火损的英文翻译为“fire damage”，但中文语境下更强调损失的具体类型和量化方式，需根据实际场景选择对应的统计标准。