水库英文解释翻译、水库的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reservoir

例句：

由于大旱四个月，水库干枯了。
The reservoir dried up during the four-month drought.
他们打开水库的闸门。
They open the sluice gates of reservoir.
这个水库是用来为我们小镇存储水的。
This reservoir is used to store water for our town.
洪水大有冲决水库之势，士兵们紧急动员起来，很快加固了堤岸。
A flood threatened to burst the reservoir, but sol***rs rose to the occasion and reinforced the banks in no time.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

库的英语翻译：

storeroom; warehouse
【计】 libraries; library
【医】 bank
【经】 library

专业解析

水库的汉英词典释义

中文释义：

水库指通过人工筑坝、拦蓄河水或地表水形成的大型蓄水设施，主要用于调节水流、防洪抗旱、农业灌溉、水力发电、城乡供水及生态维护。其核心功能是水资源时空再分配，例如三峡水库具备防洪、发电、航运等综合效益。

英文对应词：Reservoir

词源解析：源自法语 réservoir（储存容器），由 réserver（保留）派生，17世纪进入英语，专指人工蓄水体。
定义（据柯林斯词典）：

A reservoir is an artificial lake created by building a dam across a river, used for storing water to supply communities, support agriculture, or generate hydroelectric power.

双语用法差异：

中文语境：
- 单义词，特指人工水利工程（如：“新安江水库”）。
- 可独立使用（例：“水库水位监测”）。
英文语境：
- 多义词，除人工湖外，亦指自然资源储备（如：oil reservoir 油田）或生物储主（如：viral reservoir 病毒宿主）。
- 需搭配修饰语明确含义（例：drinking water reservoir 饮用水库）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：水库定义（链接）
Collins English Dictionary: "Reservoir" usage (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/reservoir)
水利部《水利术语标准》（GB/T 50095-2014）：工程性蓄水设施分类

延伸知识：

国际案例：埃及阿斯旺水库（Aswan Reservoir）通过尼罗河径流调节，使埃及农业增产30%（联合国粮农组织数据）。
生态影响：大型水库可能改变流域生物多样性，如长江四大家鱼繁殖依赖自然洪峰，需通过生态调度缓解（参考《水生态学杂志》2023研究）。

网络扩展解释

水库是人工建造的蓄水工程，主要用于调节水资源分布、防洪减灾和提供多种社会经济效益。以下是详细解释：

一、定义与基本构成

水库指在河道、山谷或低洼地通过修建挡水坝（或堤堰）形成的人工蓄水场所，也可通过地下隔水层截水形成。其核心结构包括：

拦河主坝：主要挡水建筑物；
溢洪道：控制泄洪量的设施；
放水洞：用于灌溉、发电的取水通道；
其他设施：如水电站、船闸等。

二、主要功能

1.防洪作用

滞洪：通过暂时滞留洪水削减洪峰（如溢洪道无闸门时）；
蓄洪：通过汛前预降水位腾出库容，实现洪水资源化利用（需闸门控制）。

2.兴利作用

水资源调节：解决降水时空分布不均问题；
综合效益：包括灌溉（如农田供水）、发电（如水力发电）、供水（如城市用水）、生态维护等。

三、分类方式

按库容规模（中国标准）：
- 大型：总库容≥1亿立方米（如三峡水库）；
- 中型：1000万~1亿立方米；
- 小型：10万~1000万立方米。
按建造类型：
- 山谷水库：拦截河谷径流（占多数）；
- 平原水库：库面大、水位变幅小，用于灌溉及调洪；
- 地下水库：通过截水墙蓄存地下水。

四、特殊案例

香港船湾淡水湖等海上水库，通过围海造坝形成。

更多完整信息可参考水利部门发布的权威资料。