税捐及公益应付款英文解释翻译、税捐及公益应付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax and public dues

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

捐的英语翻译：

abandon; contribute; donate; tax

及的英语翻译：

in time for; reach

公益的英语翻译：

commonweal; public welfare
【经】 public benefit; public good; public interest

应付款的英语翻译：

due
【计】 AP
【经】 customary dues

专业解析

税捐及公益应付款的汉英词典释义

税捐（Tax Levies）

指政府依法向纳税人征收的各类强制性款项，包括但不限于：

流转税：如增值税（VAT）、消费税（Excise Tax）等，针对商品或服务流转环节征收。
所得税：如企业所得税（Corporate Income Tax）、个人所得税（Individual Income Tax）。
财产行为税：如房产税（Property Tax）、印花税（Stamp Duty）等。
该术语强调税收的强制性和无偿性，体现纳税主体的法定义务（《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆）。

公益应付款（Public Welfare Payables）

指企业或组织因承担社会责任而应付的公益性款项，主要包括：

法定公益项目：如教育费附加（Education Surcharge）、地方教育附加（Local Education Surcharge）。
专项公益金：如残疾人就业保障金（Disabled Employment Security Fund）、水利建设基金（Water Conservancy Construction Fund）。
此类款项具有特定用途，需专项用于社会公益事业（《英汉汉英会计词典》，立信会计出版社）。

合并定义（Combined Term）

“税捐及公益应付款”是中国会计科目（编号：2226）中的负债类科目，用于核算企业应缴未缴的税费及公益性资金，反映对政府和社会的双重偿付义务。其特点包括：

法律强制性：依据《中华人民共和国税收征收管理法》及地方条例征收。
社会公益性：部分款项定向用于教育、环保、社会保障等公共领域。
会计确认时效性：按权责发生制计提，与实际缴纳时间可能存在差异（参考《企业会计准则应用指南》）。

权威来源

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2016年。
《英汉汉英会计词典》立信会计出版社，2020年。
《中华人民共和国税收征收管理法》全国人大常委会，2015年修订。
《企业会计准则应用指南》财政部会计司编写，经济科学出版社，2022年。

网络扩展解释

税捐的解释

定义
税捐是“税”与“捐”的合称，指政府依法向个人或企业征收的各类强制性款项，用于公共事务支出。其核心特点是具有法律强制性、无偿性和固定性。

特点与分类

强制性：纳税人需依法履行义务，否则可能面临法律制裁。
无偿性：税款缴纳后不直接返还给纳税人，也不提供即时对等补偿。
固定性：征收标准（如税率、税基）通过法律预先明确，确保征纳双方权益。
分类：包括直接税（如所得税）和间接税（如增值税），以及特定用途的附加费或专项捐（如教育费附加）。

相关法规
根据《税法》，税捐征收优先于普通债权，体现其法律效力。

公益应付款的解释

定义
公益应付款通常指企业或个人因公益捐赠承诺而产生的待支付款项。这类款项需在约定期限内履行，并可能享受税收优惠。

税务处理

税前扣除条件：
- 需通过境内公益性社会组织或政府部门捐赠。
- 捐赠对象需为教育、扶贫等公益领域。
金额确认：
- 货币捐赠按实际金额确认。
- 非货币捐赠（如股权、房产）按原值或市场价确认。

注意事项
公益应付款需在会计记录中明确列示，并确保捐赠行为符合税法规定，以合法享受扣除政策。

税捐是政府强制征收的财政来源，具有“三性”特征；
公益应付款涉及捐赠承诺的履行与税务优化，需结合法规操作。
如需进一步了解公益捐赠的申报流程，可参考的详细政策说明。