挫英文解释翻译、挫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defeat; frustrate

相关词条：

例句：

1. 尽管遇到很多挫折，他仍坚持做实验。
   He persisted in carrying on the experiment in spite of all kinds of setbacks.
2. 士兵们在战斗中受挫，不得不撤退。
   The sol***rs had to retreat when they were beaten in battle.
3. 不要因这一挫折而气馁。
   Don't let this set-back dishearten you.
4. 他抑扬顿挫地朗诵诗歌。
   He read the poems with cadence.
5. 挫折与失败使人谦卑。
   Defeat and failure make people humble.

专业解析

汉字“挫”在汉英词典中的核心释义为“受挫、使受挫”，既可描述物理性折损，也可指抽象层面的失败或打击。其详细解析如下：

一、作为动词的释义

1. 物理性折损

   指物体受外力作用而折断或损伤。

   英文对应词：break; damage

   例：挫骨扬灰（break the bones and scatter the ashes）

   来源：《现代汉语词典》（第七版）

2. 抽象性打击

   表示使受挫、压制或削弱。

   英文对应词：frustrate; thwart; deflate

   例：挫败阴谋（frustrate a plot）

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、引申义与常见搭配

• 挫伤（demoralize; bruise）

  既可指身体瘀伤（physical bruise），亦形容士气受挫（demoralize morale）。

  例：挫伤积极性（dampen enthusiasm）

  来源：《朗文当代高级英语辞典》

• 挫折（setback; reversal）

  指遭遇失败或阻碍的状态。

  例：人生挫折（life setbacks）

  来源：《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、成语与固定表达

• 锐气受挫（have one's edge blunted）

  形容锋芒或斗志被削弱。

• 力挫强敌（defeat a powerful rival）

  强调以实力压制对手。

  来源：《中华成语大辞典》

四、语法特征

“挫”为及物动词（vt.），需接宾语（如“挫其锋芒”）。被动形式“受挫”（be frustrated）为高频使用结构，例：

计划受挫（The plan met with setbacks）。

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第七版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》.
3. 剑桥大学出版社. 《剑桥汉英词典》.
4. 外语教学与研究出版社. 《朗文当代高级英语辞典》.
5. 中华书局. 《中华成语大辞典》.

网络扩展解释

“挫”是一个多义字，其含义根据语境不同有所变化，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 本义：折断、摧折。

   • 如《说文解字》提到“挫，摧也”，强调用强力破坏物体。段玉裁进一步注释其形声结构为“从手，坐声”，表明与手部动作相关。

2. 引申义：失败、受挫。

   • 《战国策·秦策》中“挫我于内”指内部遭受失败，现代汉语常用“挫折”“挫败”表达不顺或失利。

二、其他应用场景

3. 声调控制：按压使音调降低。

   • 如成语“抑扬顿挫”中的“挫”，指音调起伏变化。

4. 书法用笔：一种笔法技巧。

   • 指顿笔后提锋转笔，用于折画或挑画，使线条富有力度变化。

三、组词与示例

• 挫折：指阻碍或失败（如“人生难免经历挫折”）。
• 挫伤：身体或情感上的损伤（如“挫伤锐气”）。
• 挫锋：书法中转折处的笔法。

四、补充说明

• 字形结构：左右结构，部首为“扌”（手部），总笔画10画，五行属金。
• 方言含义：部分地区引申为形容外貌或行为不佳（但此用法非权威释义）。

如需更深入的古籍引证或书法示例，可参考《说文解字》《淮南子》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白棉纸参谋管理担保附属公司电的流体说订书钉二态变量非常征用权共享文件工业废水鼓室下颌的缓冲作用化学键合相色谱法焦柠檬酸加氢脱烷基化界石遴选兵役制麦角棒硷牦牛猫蚤廿四醇偶氮胆红素配分函数千米克秒安电磁单位系统入口忙碌生产能力测试虱科首要地丝状细菌科酸性电炉法未实现资本