受审者英文解释翻译、受审者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examinate

分词翻译：

受审的英语翻译：

be on trial
【法】 on trial

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"受审者"是一个法律术语，指在司法程序中接受审讯、审判的个人。其核心含义和英文对应词如下：

一、核心定义与法律地位

"受审者"指因涉嫌违法犯罪而正式进入司法审判程序，在法庭上接受法官、陪审团或合议庭调查、讯问和裁决的人。其法律地位具有双重性：

1. 义务主体：必须依法到庭，如实回答与案件有关的提问，遵守法庭秩序。
2. 权利主体：享有辩护权、申请回避权、质证权等诉讼权利，在定罪前被推定为无罪（"无罪推定"原则）。

二、英文对应词解析

汉英词典中，"受审者"的对应英文主要为：

1. The accused
   • 强调"被刑事指控"的状态，常见于英美法系，如："The accused pleaded not guilty."（受审者表示不认罪）
   • 适用场景：刑事审判中尚未定罪前的当事人。
2. Defendant
   • 泛指民事或刑事诉讼中的"被告方"，如："The defendant's lawyer presented new evidence."（受审者的律师提交了新证据）
   • 与"Plaintiff"（原告）相对，强调诉讼对抗关系。

三、术语使用差异与注意事项

• 刑事 vs 民事：在刑事案件中，"the accused"更强调指控属性；"defendant"则通用于民事/刑事诉讼。
• 阶段区分：案件侦查阶段通常称"犯罪嫌疑人"（Suspect），进入审判程序后称"受审者"（The accused/Defendant）。
• 文化语境：中文"受审者"隐含被动性（"接受审讯"），英文"defendant"则侧重程序角色，情感色彩更中性。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》：定义"the accused"为"刑事被告人"，区别于民事被告（defendant）。
2. 牛津法律词典（Oxford Law Lexicon）：明确"defendant"适用于所有被起诉的当事人。
3. 中国《刑事诉讼法》第12条：规定"未经人民法院依法判决，对任何人都不得确定有罪"，印证"受审者"的无罪推定地位。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上解释综合《元照英美法词典》、牛津法律出版物及中国法律条文等权威文献，确保术语定义的准确性。）

网络扩展解释

“受审者”指在司法程序中接受审讯或审查的个体，通常涉及刑事案件或法律调查。以下是详细解释：

1. 定义与法律地位
   受审者是处于被审讯状态的人，可能是犯罪嫌疑人、被告或需要配合调查的当事人。其核心特征为接受司法机关的讯问，并可能涉及案件事实的陈述（如口供）。

2. 相关证据与程序
   在刑事案件中，受审者提供的口供是重要证据之一，需通过合法程序获取。例如，法庭审理时，受审者需回答法官、检察官或律师的提问，其陈述可能影响案件判决。

3. 英文对应词
   英文中，“受审者”可译为“interrogee”，指被审讯或询问的对象。

示例：在媒体报道中，常见“某案件嫌疑人今日出庭受审，对指控内容进行答辩”等表述，其中“嫌疑人”即为受审者。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德森氏综合征把风半分钟体温计表观纯度擦臂产量辰砂抽头分压器式函数产生器分辨能力分批操作法和某人订婚假近视基本反应基建工程净计价法精确报表格式编排机械定时狼酪状物理论报酬率能自动抵销的错误尼龙－４纤维氢硫基烷区域配额制商业地区舌横肌市场上最后一笔交易双折射顺治派铜器制造人