月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

双双英文解释翻译、双双的近义词、反义词、例句

英语翻译:

in pairs

分词翻译:

双的英语翻译:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

专业解析

"双双"在汉英词典中的核心释义为副词性短语,指两个主体同时完成某个动作或处于相同状态,对应英文"both"或"as a pair"。该词源自古汉语的叠词结构,常见于以下三种语义场景:

一、主体成对性表达 指两个独立个体共同完成特定行为,常见于现代新闻报道。例如:

二、对象关联性强调 突显两个事物在特定语境下的共生关系,多用于文学描写。如:

三、动作同步性描述 作为副词修饰动词时,强调动作发生的同步性。例如:

该词的历时演变可追溯至甲骨文时期的"双"字原始义,《说文解字》将"双"解为"隹二枚也",指代禽鸟的成对特性。现代汉语中通过叠词强化了数量范畴,形成区别于单数"双"的特殊语用功能(汉典网《汉字源流考》词条)。

网络扩展解释

“双双”是一个汉语词汇,具有以下多层次的解释:

一、基本含义

  1. 成双成对
    指事物或人以成对的形式出现,强调两个个体同时存在或共同行动。例如:

    • 唐·储光羲诗“五陵贵公子,双双鸣玉珂”
    • 现代用法如“情侣双双出席活动”
  2. 相并或匹配
    形容事物之间相互依存、协调一致的状态。例如《公羊传》中“双行匹至,似於鸟兽”的典故。


二、古代文献与文化内涵

  1. 《山海经》中的神兽
    据记载,“双双”是南海之外传说中的一种怪兽,三青兽相并而行,象征神秘与奇异。

  2. 诗词中的意境
    唐代诗人常以“双双”营造画面感,如杜牧“茅檐烟里语双双”描绘燕子成对栖息的情景;权德舆“遥知不语泪双双”则用双数强化情感表达。


三、现代应用场景

  1. 描述人际关系
    多用于夫妻、伴侣或合作伙伴,如“他们双双获奖”“双方达成协议”。

  2. 强调对称与和谐
    在传统文化中,“双”与吉祥、圆满相关,如婚礼中的双喜字、双环配饰等。


四、与其他词汇的关联


“双双”既是一个具象的数量描述词,也承载着文化象征与情感表达。如需进一步了解古籍原文或诗词出处,可参考《汉典》《公羊传》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯膦并向量格林函数驳船装卸超大量衰减电动制动顿税法律的失效繁细非难附属表腹卧位复员费高压试验工程师火嘴简并振动近海钻井脊髓痨继续库仑静电法酪氨酸劳动妇女临死证明绿十字麦克斯韦氏定律年度经常费用念咒钦氏菌素上皮内腺