继续英文解释翻译、继续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）将“继续”定义为动词，指“连下去；延长下去；不间断”。对应的英文翻译"continue"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为“to keep existing or happening without stopping”（持续存在或发生），强调动作的延续性。

从语义结构分析，该词包含三个核心要素：

时间连贯性：指行为在时间轴上保持线性推进，如《柯林斯高级英语用法词典》例句“He continued to study after dinner”（晚餐后他继续学习）
状态持续性：描述事物保持原有属性，参照《朗文当代英语辞典》中“The rain continued all night”（雨持续整夜）的用法
目标关联性：隐含前后动作的逻辑承接，《韦氏大学词典》特别指出其包含“resume after interruption”（中断后重新开始）的特殊语境

在语用层面，《剑桥英语语法指南》强调该词具有中性语体特征，既适用于日常对话“Let's continue this discussion tomorrow”，也常见于学术写作“The research will continue through 2026”。

网络扩展解释

“继续”是一个常用的汉语词汇，其核心含义是“延续或接续未完成的事”。以下从不同角度详细解析：

一、基本释义

动词用法
表示动作或状态的延续，常接动词或名词，例如：
- “会议暂停后，继续讨论剩余议题”（接动词）
- “他将在上海继续学业”（接名词）
名词用法
指延续性行为本身，如“故事的继续让人期待”。

二、语境差异

自然延续：如“雨继续下”表示未中断的持续性动作。
中断后重启：如“停电后，工厂继续生产”强调恢复性延续。
抽象延伸：如“继续探索科学真理”指精神或抽象行为的接续。

三、近义词辨析

词语	侧重点	例句
持续	强调不间断	高温天气持续了十天
延续	时间或空间上的延长	传统习俗延续至今
接续	强调前后连接	接续完成未竟事业

四、反义词与特殊用法

直接反义：停止、中断（如“战争被迫中断”）
特殊否定形式：“不再继续”表示终止（如“项目因资金问题不再继续”）

五、跨领域应用

教育领域：继续教育（成人终身学习体系）
法律文书：“继续审理”表示司法程序延续
计算机技术：编程中的continue语句（跳过当前循环，继续执行）

该词在不同语境中需结合具体场景理解其动态语义，核心始终围绕“延续性”展开。