脊髓痨英文解释翻译、脊髓痨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dorsalis tabes; locomotor ataxia; myelanalosis; myelophthisis
posterior sclerosis; progressive locomotor asynergy; spinalis tabes
tabes; tabetic neurosyphilis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

专业解析

脊髓痨（Tabes Dorsalis）是神经梅毒的晚期表现，由梅毒螺旋体侵犯脊髓后索及后根导致的感觉障碍性疾病。以下为详细解释：

一、术语解析

中文释义
“脊髓”指中枢神经系统的脊髓部分；“痨”在古汉语中泛指消耗性疾病，此处特指神经组织的慢性进行性损害。脊髓痨表现为下肢闪电样疼痛、深感觉障碍、共济失调及自主神经功能障碍。
英文对应术语
- Tabes Dorsalis：拉丁语原意为“背侧的消耗”，描述脊髓后索的退行性病变（来源：Merriam-Webster医学词典。
- Locomotor Ataxia：强调步态不稳的典型症状（来源：牛津医学词典。

二、临床特征与病理机制

核心症状
- 感觉性共济失调：因后索深感觉传导受损，出现步态蹒跚、闭目难立征（Romberg征阳性）。
- 电击样疼痛：突发下肢撕裂痛，称为“闪电痛”。
- 自主神经障碍：尿潴留、阳痿、Argyll Robertson瞳孔（对光反射消失，调节反射存在）。
病理基础
梅毒螺旋体感染后8-12年侵犯脊髓，导致后根神经节及后索轴索变性、髓鞘脱失（来源：Adams & Victor神经病学原理。

三、诊断与权威参考文献

诊断标准
依据血清学检测（如TPPA、RPR）、脑脊液细胞数增多及特征性临床表现（来源：WHO神经梅毒指南。
学术文献
- 《哈里森内科学》强调：脊髓痨需与糖尿病神经病变、维生素B12缺乏症鉴别。
- 美国CDC指南指出：青霉素仍是首选治疗，但神经损伤不可逆。

四、术语对照表

术语类型	中文	英文	备注
疾病名称	脊髓痨	Tabes Dorsalis	病理定位明确
描述性名称	运动性共济失调	Locomotor Ataxia	突出步态异常特征
关键体征	阿罗瞳孔	Argyll Robertson pupil	中脑顶盖前区受损所致

参考文献来源：

Merriam-Webster Medical Dictionary. Tabes dorsalis.

Oxford Concise Medical Dictionary. 9th ed.

Ropper AH, et al. Adams and Victor's Principles of Neurology. 11th ed. McGraw-Hill.

World Health Organization. Guidelines for the Management of Neurosyphilis.

Loscalzo J, et al. Harrison's Principles of Internal Medicine. 21st ed.

Centers for Disease Control and Prevention. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021.

网络扩展解释

脊髓痨（Tabes dorsalis）是一种由梅毒螺旋体感染引起的晚期神经梅毒，属于神经系统实质性损害。以下是详细解释：

一、定义与病因

脊髓痨是三期梅毒的严重并发症，通常在感染梅毒后10-30年发病，男性发病率高于女性。其病理特征为脊髓后根和后索的变性萎缩，导致神经传导功能障碍。

二、临床表现

典型三联征
- 闪电样疼痛：突发短暂剧痛，多位于下肢或躯干，呈电击样或针刺样。
- 感觉障碍：包括触觉、温度觉减退，躯干束带感，以及下肢“踩棉花”感。
- 自主神经功能障碍：尿潴留、便秘、性功能减退等。
其他特征
- 反射异常：膝反射和跟腱反射减弱或消失。
- 共济失调：行走不稳，需视觉辅助维持平衡。
- 内脏危象：如胃痉挛伴剧烈呕吐（胃危象）。
- 眼部症状：阿罗瞳孔（瞳孔对光反射消失）、视神经萎缩等。

三、诊断与治疗

诊断依据
- 病史：既往梅毒感染史或未规范治疗史。
- 实验室检查：梅毒血清学试验（如TPPA）、脑脊液检测（白细胞增多、蛋白升高）。
治疗原则
- 抗生素治疗：首选青霉素，需足量、足疗程。
- 对症处理：如止痛药缓解神经痛，康复训练改善共济失调。

四、术语辨析

需注意“脊髓痨”与“脊髓结核”的混淆：

脊髓痨：特指梅毒导致的神经损害（权威来源如、6、9、10）。
脊髓结核：由结核杆菌引起（、3、7提及，但可能为术语误用）。

五、预后与建议

早期治疗可延缓病情进展，但已发生的神经损伤不可逆。若出现疑似症状，需立即就医并完善梅毒筛查。