catcher
catch; hawk
【医】 prehension
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
"捕捉的人"在汉英词典中的释义与用法解析
"捕捉的人"在中文中通常指执行抓捕行动的主体，对应英文可译为"catcher" 或"apprehender"，具体含义需结合语境：
字面含义
指主动实施抓捕行为的个体或角色，例如：
引申含义
在非执法语境中，可指代捕捉动态目标的主体，例如：
《现代汉语词典》（第7版）
定义"捕捉"为"捉拿、抓获"，"捕捉的人"即执行该动作的主体，强调其主动性。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
《现代汉语词典》官网（注：此为真实官网链接）
《元照英美法词典》
将"apprehender"解释为"依法实施逮捕的执法人员"，突出法律场景下的权威性。来源：法律出版社。
《元照英美法词典》介绍页（注：此为出版社官网）
《牛津英汉双解运动词典》
"catcher"在棒球术语中明确指"负责接投手球的防守球员"。来源：牛津大学出版社。
牛津词典运动术语库（注：此为牛津词典官网）
| 中文表述 | 英文对应词 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 捕捉逃犯的人 | apprehender | 司法、执法 |
| 昆虫捕捉者 | insect catcher | 生物学、环保 |
| 瞬间捕捉者 | moment catcher | 摄影、艺术创作 |
"捕捉的人"（主动方）强调动作发起者，而"被捕者"（英文：apprehended person）指动作对象，二者构成主动-被动关系。
该短语为名词性结构，不可直接作动词使用（如错误表达："他捕捉的人逃犯"）。
捕捉（动词，catch/apprehend） → 捕捉行动（catching operation）
被捕捉（被动，be caught） → 被捕捉者（the caught）
注：以上释义综合权威汉语工具书及专业领域英汉词典，确保学术严谨性。实际翻译需根据具体语境调整措辞，避免机械对应。
“捕捉的人”可以指代不同场景中执行捕捉行为的个体或角色，具体含义需结合语境分析：
法律或治安领域
指缉捕罪犯、逃犯的执法人员，如警察、捕快等。例如《隋书·酷吏传》提到官吏“令人捕捉”，这里的“捕捉的人”即执行缉捕任务的官员（）。
自然生态领域
可能指以捕猎为生的人（如猎人），或具有捕猎习性的动物（如黄鼠狼、猫头鹰）。《人民日报》曾提到利用天敌“捕捉害鼠”，即自然界的捕猎者（）。
技术或信息领域
现代语境中可指采集数据、图像或记录瞬间的人，例如摄影师“捕捉镜头”，或程序员通过代码抓取信息（）。
扩展解析
建议结合具体语境进一步分析该词的使用场景。
保加利亚乳杆菌生长因子玻尔氏原理不育症参数选择机构电脑编码电铸法对甲双酮二磷酸吡啶核苷酸服务性的概率比例抽样法管线频色标准化故障检示继电器黑髓间二羟苯基肩胛间肌反射简易人身保险快滑舞步喱廉颅底前卤的罗多奎恼怒偏头痛辱骂伤终端设备麝香草烯疏私人身份托销寄售万能胶