服务性的英文解释翻译、服务性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

service

give service to; serve
【法】 serve

“服务性的”在汉英词典中的详细释义

“服务性的”是一个形容词短语，用于描述事物具有提供服务、辅助或支持的性质，强调其以满足他人需求为核心的功能属性。其核心含义可拆解为以下三层：

指以提供帮助、便利或支持为主要目的，对应英文：

Service-related
强调与“服务”行为的直接关联性，例如“服务性行业”（service-related industries），即以为他人提供劳务为核心的产业领域。

Service-oriented
侧重目标导向性，如“服务型政府”（service-oriented government），指以公共服务为宗旨的行政模式。

（来源：《现代汉语词典》第7版；《牛津英汉双解词典》）

非营利性辅助功能
描述非核心生产、但为其他活动提供保障的行为，如“服务性设施”（auxiliary facilities），即支持主要功能的配套设施（如停车场、咨询台）。英文常用auxiliary 或supportive。

（来源：《现代汉语形容词用法词典》）

社会分工属性
在经济领域特指非生产物质产品的劳动，如教育、医疗等第三产业，对应non-productive services（非生产性服务）。

（例证：国家统计局《国民经济行业分类》）

修饰范围
多修饰抽象名词（如工作、职能）或集体名词（如机构、行业）：
- 服务性工作（service work）
- 服务性组织（service organization）
否定形式
可通过添加“非”构成反义，如“非服务性岗位”（non-service positions），指非直接面向客户提供帮助的职位。

国务院《关于加快发展服务业的若干意见》明确将“增强服务性功能”作为政策目标，印证该词在政策语境中强调社会效益与公共支持属性（来源：中国政府网公开文件）。

“服务性的”在汉英对译中需根据具体语境选择对应词，其本质是描述主体以满足他人需求为核心的功能特质，兼具经济分工与社会职能的双重内涵。

“服务性”是描述事物或组织以提供满足用户需求的服务为核心属性的概念，可以从以下几个层面理解：

以用户需求为中心
服务性强调服务提供者需时刻关注用户需求，将其作为核心目标，通过专业能力和资源整合实现服务质量和效率的提升。例如，教育咨询、售后服务等均围绕用户具体需求展开。
无形性与行为过程
服务性通常表现为无形的商品或行为过程，而非实物产品。例如，酒店服务通过友好态度、高效流程等无形体验满足客人需求。

服务性强调以用户为中心的无形服务过程，需结合专业性、互动性和价值延伸实现目标。其评估标准可参考可靠性、响应性等维度（如提到的品质评估）。