疏英文解释翻译、疏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

"疏"在汉英词典中的核心语义可分为以下四类：

空间分布稀疏（形容词）
对应英文翻译为"sparse"或"scattered"，指物体间距较大、密度低。如"疏林"可译为"sparse woods"，"人口稀疏"对应"sparsely populated"。该语义源自《说文解字》"疏，通也"的原始概念。现代用法可见于气象学描述"疏云"（scattered clouds）。
人际关系疏远（动词/形容词）
作为动词时译为"estrange"，如"疏于联络"（estrange from contact）；形容词形式作"estranged"，常见于心理学领域描述亲子疏离（parent-child estrangement）。此用法可追溯至《礼记》"朋友数，斯疏矣"的伦理关系论述。
渠道疏通行为（动词）
专业领域译为"dredge"或"unblock"，如"疏浚河道"（dredge waterways）。在中医典籍《黄帝内经》中特指"疏通经络"（unblock meridians）的疗法。现代市政工程常用该语义，如"疏通下水道"（unblock sewers）。
古代文书体裁（名词）
特指臣子呈交君王的"奏疏"，对应"memorial to the throne"。典型例证为汉代贾谊《论积贮疏》，该文体在《文心雕龙》中被归类为"奏议类"官方文书。英语学界多采用"administrative petition"作为学术译名。

“疏”是一个多义汉字，其含义随语境变化丰富。以下是综合多个权威来源的详细解释：

疏通/开导（动词）
- 本义为“清除阻塞，使畅通”，如《说文解字》：“疏，通也。”典型用例包括大禹治水的“禹疏九河”（《孟子·滕文公上》），以及“疏导沟洫”等水利工程相关描述。

空间或关系的“远”（形容词）
- 指间隔大、不紧密：如“稀疏”“疏星”描述空间分布；
- 指人际或情感疏远：如“疏远”“亲疏”；
- 引申为不熟悉、不周密：如“生疏”“疏忽”。
文字与文书相关（名词）
- 分条陈述的文书：如臣子呈递的“奏疏”“上疏”；
- 注释与解释：特指对古籍的“注疏”（即注解及进一步阐释）。

提示：以上为精简释义，完整考据可参考《说文解字》《国语》等古籍（来源：、2、3、4、5、7）。