廉英文解释翻译、廉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cheap; honest and clean

相关词条：

例句：

1. 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中
   A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
2. 顿巴黄铜铜与锌，有时还有其它金属的合金，用来制造廉价珠宝
   An alloy of copper with zinc and sometimes other metals, used in ****** inexpensive jewelry.
3. 一位不为贿赂所动的廉洁官员
   An incorruptible official who could not be had.
4. 法官应当廉洁。
   Judges should be incorruptible.

专业解析

“廉”在汉英词典中的核心含义可分为以下三个层面：

1. 基本义项：廉洁与正直

作为形容词，“廉”最常译为incorruptible 或honest，强调不贪污、不行贿受贿的道德品质。例如：“廉洁奉公”（serve the public with integrity）。此义项源自古代官吏考核标准，《汉书·贾谊传》中“廉耻节礼”即强调官员的清廉品行。

2. 引申义项：价格低廉

在经济学语境中，“廉”对应low-priced 或inexpensive，描述商品价格低于市场平均水平。例如“廉价商品”（low-priced goods）。该用法最早见于《孟子·滕文公下》中“廉者，价之平也”，指交易公平性。

3. 特殊用法：姓氏与几何概念

作为专有名词，“廉”是中国传统姓氏之一，如战国名将廉颇（Lian Po）。在数学领域，“廉”曾指多边形棱角，《九章算术》用“廉”表示非核心的边角运算参数，此古义今已罕用。

网络扩展解释

“廉”是一个多义汉字，其含义涵盖字源、道德、经济等多个层面，具体解释如下：

一、字源与基本义

1. 本义
   “廉”最初指堂屋的侧边，源自《说文解字》的“廉，仄也。堂之侧边曰廉，故从广”。古代建筑中，堂侧边棱角分明、平正洁净，故引申为方正、刚直的品性。

2. 字形结构
   字形为半包围结构，部首“广”与房屋相关，声旁“兼”表音，总笔画13画。

二、引申义与道德内涵

1. 品行端方
   由建筑棱角引申为正直、清廉的品德，如《广雅》中“廉，稜也”，强调为人刚直不阿。古人认为“廉”是德行的节度，体现为面对诱惑时不动贪念。

2. 廉洁自律
   在道德层面，“廉”特指不贪污、清正，如《墨子·修身》提到“贫者见廉，富者见义”，倡导君子应安贫守廉。

三、其他常见含义

1. 价格低廉
   指物品价钱低、实惠，如“物美价廉”。

2. 姓氏
   “廉”可作为姓氏，如战国名将廉颇。

四、文化意义

“廉”被列为传统“八德”之一，既是个人修身准则，也是为官从政的核心要求，强调“治政之道在于求民安，施政之本在于洁自身”。其内涵从建筑实体升华为精神象征，成为中华文化中重要的道德符号。

（如需进一步了解“廉”的组词或典籍引用，可参考《说文解字》《墨子》等文献，或查阅、5、10的详细分析。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨乙吡啶膀胱前的边界点苄星青霉素Ｖ彩绸敞开的发酵乳饮料分赃钢人语言要求古德帕斯彻氏染色法行位不正缓冲放大器绝交距骨头军功快化学醌茜素磷酸机酸离心式润滑器美元缺乏尿道球动脉疟原虫破碎生殖窝石墨状无烟煤寿命表疏水色谱调谐锐度跳转操作退休保险