【医】 receptacular
accept; house; take in
【法】 internment; take in
"收容的"作为汉语复合词，其核心含义在权威词典中有明确界定。《现代汉语词典》（第7版）将其解释为"接收并容纳特定对象的行为或状态"，强调主体对客体的空间容纳与责任承担双重属性。在汉英对译层面，《牛津汉英词典》给出三种对应译法：
该词汇的语义演变呈现专业化趋势。《法学大辞典》指出，自20世纪国际难民公约签订后，"收容"被赋予特定法律内涵，指主权国家依据国际法承担的保护义务。世界卫生组织2019年发布的《紧急医疗收容指南》进一步扩展其应用场景，将医疗隔离纳入专业收容范畴。
词义辨析需注意："收容"与"收留"存在法定责任差异，前者隐含制度性安排，后者侧重自愿行为。联合国难民署《全球趋势报告》显示，截至2024年，127个缔约国建立的法定收容机制已覆盖82%的难民群体。
“收容”是一个动词，指收留并给予照顾或容纳特定对象的行为。以下是其详细解释：
核心定义
指通过接收并容纳需要帮助的个体或群体，提供基本照顾或庇护。例如“收容伤员”“收容流浪动物”。
词源与结构
由“收”（接收）和“容”（容纳）组成，属于并列结构的动词，强调同时具备接收和安置的双重含义。
社会救助领域
常见于收容所、难民收容等场景，如“欧洲国家收容叙利亚难民”。
医疗与临时安置
用于伤员、流浪者等特殊群体的临时安置，例如“医院收容地震灾民”。
如需更多例句或历史用法，（查字典）和（乐乐课堂）的完整内容。
边序列持续电流存储单元喘息脆纤维带括号表达式电缆短袜防止修改接骨木果结转亏损经济危机周期筋膜间隙充气造影照片空白记录空间技术临床性流感里斯伯格氏中间部绿玉石民族统一主义内存配类切割算法日销货未收款比例闪烁读出施工进度表食品罐头清漆水杨酸盐疗法丝带的套算汇率间的差距同步脉冲外来杂质未排序的