火焰原子化英文解释翻译、火焰原子化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flame atomization

分词翻译：

火焰的英语翻译：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【医】 flame

原子化的英语翻译：

【化】 atomization

专业解析

火焰原子化（Flame Atomization）是原子光谱分析（如原子吸收光谱法，AAS）中的一种关键样品引入技术，指将液态样品转化为自由原子蒸气的过程。该过程在特定结构的燃烧器中进行，利用火焰的高温使样品中的待测元素解离为基态原子，从而实现对元素含量的定量测定。

以下从汉英词典角度对其核心概念进行详细解释：

字面含义与技术本质
- 火焰 (Flame)：指燃烧反应产生的发光发热区域，在此技术中作为能量源。常用空气-乙炔（约2300°C）或笑气（一氧化二氮）-乙炔（约2900°C）火焰。
- 原子化 (Atomization)：指将样品中的分子或离子解离、还原，生成处于基态的自由原子的过程。这是原子光谱分析的前提。
- 整体含义：利用火焰提供的热能，使样品溶液经雾化、去溶剂、蒸发、解离等一系列步骤，最终转化为待测元素的自由原子蒸气。
工作原理与步骤火焰原子化是一个连续的过程，通常包含以下阶段：
- 雾化 (Nebulization)：样品溶液被高速气流（助燃气）破碎成细小的气溶胶液滴。
- 去溶剂 (Desolvation)：液滴在进入火焰前或火焰中，溶剂被蒸发，留下干燥的固体微粒。
- 蒸发 (Vaporization)：固体微粒在火焰高温下蒸发，转化为气态分子。
- 原子化 (Atomization)：气态分子在火焰高温和还原性气氛下，发生热解离或还原反应，分解成自由原子（主要是基态原子）。
- 激发与电离 (Excitation & Ionization)：部分原子可能被激发到高能态或电离成离子（此为干扰因素，需控制条件抑制）。
应用与重要性火焰原子化是原子吸收光谱法 (AAS) 中最常用的原子化技术之一，尤其适用于溶液中易挥发、易原子化元素（如碱金属、碱土金属、铜、锌、铁、锰等）的测定。其特点包括：
- 操作相对简单，重现性较好。
- 分析速度快，适合批量样品分析。
- 稳定性较高，火焰条件易于控制。
- 主要缺点是原子化效率相对较低（通常<30%），且高温下部分元素易生成难解离的氧化物或发生电离，灵敏度低于石墨炉原子化法。

权威参考来源：

国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC) 术语库 (Gold Book)：对“原子化 (Atomization)”在分析化学中的定义提供了权威解释，强调其产生自由原子的过程。来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)。链接：https://goldbook.iupac.org/ (搜索“atomization”)
国家标准《GB/T 15337-2008 原子吸收光谱分析法通则》：中国国家标准详细规定了原子吸收光谱分析的一般方法，包括对火焰原子化器结构、原理和操作的描述。来源：中华人民共和国国家标准。
分析化学经典教材：如邓勃教授编著的《原子吸收光谱分析的原理、技术和应用》（化学工业出版社）等权威教材，对火焰原子化的机理、装置、干扰及消除方法有系统阐述。来源：邓勃. 原子吸收光谱分析的原理、技术和应用（第3版）. 化学工业出版社.

网络扩展解释

火焰原子化是原子吸收光谱分析（AAS）中的核心步骤，指通过高温火焰将液态样品中的待测元素转化为基态原子蒸气的过程。以下是其关键要点：

一、原理与结构

火焰原子化系统由三部分组成：

雾化器：将样品溶液转化为气溶胶雾滴（粒径约10 μm）。
雾化室：通过撞击球和扰流器筛选出细小雾滴（直径<10 μm），去除大颗粒。
燃烧器：燃气（如乙炔）与助燃气（如空气）混合燃烧，形成高温火焰（2000-3000℃）。

二、原子化过程

主要分为两个阶段：

物理阶段：雾滴在火焰中蒸发溶剂，形成干燥固体颗粒，再熔化为分子蒸气。
化学阶段：分子蒸气通过以下反应转化为基态原子：
- 热解：高温使分子直接离解（如MO → M + O）
- 还原：火焰中的CO、C等还原氧化物（如MO + CO → M + CO₂）
- 电离与化合：部分原子可能电离或与火焰成分反应（需通过调节火焰条件抑制）。

三、火焰类型的影响

富燃火焰（燃气比例高）：含大量CH、C等还原性物质，利于难解离氧化物（如Al₂O₃、CaO）的原子化。
贫燃火焰（助燃气比例高）：温度较高，适用于易解离元素。

四、应用特点

优势：操作简便、稳定性高，适用于多数金属元素分析。
局限性：原子化效率约10%，对难挥发元素（如稀土）灵敏度较低。

火焰原子化的核心在于通过控制火焰条件（温度、气氛）实现高效原子化，其过程涉及复杂的物理蒸发与化学反应。实际应用中需根据元素特性选择火焰类型及燃烧参数。