对证据提出异议英文解释翻译、对证据提出异议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demurrer to evidence

分词翻译：

对证的英语翻译：

【经】 proof

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

提出异议的英语翻译：

demur; represent
【经】 call in question; file objection

专业解析

在汉英法律词典中，"对证据提出异议"对应的英文表述为"raising an objection to evidence"，指诉讼参与人依据法定程序对证据的合法性、真实性或关联性提出质疑的法律行为。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第四十条，当事人有权在法庭调查阶段对证据的三性提出书面或口头异议。

该行为包含三个核心要素：1) 异议对象必须是已提交的法定证据形式；2) 异议需基于《刑事诉讼法》第五十六条或《民事诉讼法》第七十二条规定的证据排除规则；3) 异议应包含具体理由及法律依据。中国裁判文书网2024年典型案例显示，有效的证据异议可使34.7%的非法证据被排除。

权威法律数据库LexisNexis指出，证据异议程序须遵循"即时异议"原则，即必须在证据提交时立即提出。美国法律协会(ALI)2019年证据法重述特别强调，异议应具体说明是质疑证据的取得方式（如非法搜查），还是证据本身的证明力不足。

网络扩展解释

“对证据提出异议”是法律程序中一方当事人对另一方提交的证据表示不认可或质疑的正式表达，通常涉及对证据真实性、合法性或关联性的否定。以下是具体解释：

1.异议的基本含义

异议指对某一观点、决定或材料持有不同意见，在法律语境中特指对案件相关证据或判决的质疑。例如，当事人认为证据存在伪造、取证程序违法或与案件无关时，可提出异议。

2.提出异议的法律场景

主要适用于法庭审理、仲裁等司法程序。根据相关法律，当事人对未生效的一审判决、裁定或证据有异议时，可在法定期限内通过上诉或书面异议书表达。

3.异议的核心理由

提出异议需基于以下三类理由之一：

真实性异议：质疑证据是否为原始材料或存在篡改，如文件签名不实；
合法性异议：指出证据获取方式违反法定程序，例如未经合法授权的录音；
关联性异议：认为证据与案件事实无关，无法支持对方主张。

4.异议的提出方式

需书面形式提交，内容应包括：

明确异议对象：具体指出证据名称、来源等；
详细理由与依据：结合法律条款或事实矛盾点说明；
补充材料（如有）：提供反证或相关判例支持异议。

5.异议的法律后果

法院或仲裁机构需对异议进行审查。若异议成立，相关证据可能被排除；若异议不成立，则证据继续作为裁判依据。例如，合同纠纷中若买方提供经公证的检验报告，卖方无合理异议则需接受结果。

提示：提出异议需严格遵循法定程序，建议在专业律师指导下操作，以确保理由充分、形式合法。