手工操作英文解释翻译、手工操作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hand operation

例句：

一切都是用手工操作的。
All work is done by hand.
＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂
Please program the computer to do the job instead of manual operation.

分词翻译：

手工的英语翻译：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【经】 handicraft

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

专业解析

手工操作（shǒugōng cāozuò）在汉英词典中的核心释义指完全依赖人力而非借助机械或自动化设备来执行任务或处理物品的过程。其英文对应词主要为manual operation 或hand operation。

具体含义可从以下层面解析：

基础定义与核心特征：
- 人力驱动：强调任务执行完全依靠人的体力、技巧和直接控制，而非电力、引擎或计算机程序驱动。例如：手工操作机床（区别于数控机床）、手工操作阀门。
- 直接接触：通常涉及操作者与操作对象（工具、材料、设备控件）的直接物理接触和操控。例如：手工操作组装零件、手工操作测量仪器。
- 非自动化/机械化：这是与“自动化操作”（automated operation）或“机械操作”（mechanical operation）最根本的区别。它排除了机器自动执行或仅需少量人工干预的流程。
应用场景与扩展含义：
- 生产与制造：指传统或特定情境下的生产方式，如手工操作缝纫、手工操作陶轮制陶、手工操作小型印刷机。这常与效率较低但可能灵活性高或需要特定技艺相联系。
- 设备控制：指直接通过人力扳动、旋转、按压等方式控制机械或设备的开关、阀门、手柄等部件。例如：手工操作千斤顶、手工操作老式电话交换机。
- 数据处理（历史/特定语境）：在计算机普及前或特定系统中，指人工进行数据的记录、整理、计算和传输，如手工操作账本、手工操作卡片打孔机（与电子数据处理相对）。
- 实验与维护：在科学实验或设备维护中，指需要人工精细调节、观察和记录的过程。例如：手工操作显微镜进行细胞计数、手工操作校准仪器。
专业领域中的特定含义：
- 计算机与信息技术：有时指管理员或用户通过命令行界面（CLI）或图形界面（GUI）直接输入指令来管理、配置系统或软件的过程（区别于脚本自动化）。例如：手工操作安装软件、手工操作修改注册表。
- 工程与机械：明确指不借助动力辅助，纯粹由人力完成的机械操作或控制动作。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：将“手工操作”明确译为 “manual operation” 或 “hand operation”，强调其“用手操作”和“非自动”的特性。该词典是国际公认的权威语言工具书。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：在解释 “manual” 作为形容词时，明确指出其含义为 “involving the use of hands or physical strength”（涉及用手或体力），这与“手工操作”的核心特征完全一致。该辞典在英语教学和研究领域享有盛誉。
《现代汉语词典》(第7版)：对“手工”的定义包含“用手操作的方式”，对“操作”的定义包含“按照一定的程序和技术要求进行活动”，共同构成“手工操作”的语义基础。该词典是中国社会科学院语言研究所编纂的权威汉语工具书。
《计算机科学技术名词》(第三版)：在涉及系统管理、运维等领域时，会区分“自动化操作”与“手工操作”（或“人工操作”），后者指管理员直接执行命令或步骤。该名词审定由全国科学技术名词审定委员会发布，具有高度专业性。
《机械工程名词》(第二版)：在描述设备控制方式时，会使用“手动操作”或“手工操作”作为 “manual operation” 的标准译名，与“自动操作”（automatic operation）相对。该名词同样由全国科学技术名词审定委员会审定发布。

网络扩展解释

“手工操作”指不依赖自动化设备或复杂机械，主要依靠人的双手和简单工具完成的工作或任务。以下是详细解释：

1.核心定义

手工操作强调人力主导，过程中可能使用剪刀、锤子、针线等基础工具，但核心动作（如裁剪、组装、雕刻等）由人工完成。例如传统木匠用凿子制作家具，或厨师手工揉制面团。

2.应用领域

制造业：精密仪器组装、奢侈品皮具缝制（如爱马仕包）；
信息技术：早期计算机数据录入需人工打孔卡片；
艺术创作：陶艺拉坯、刺绣等依赖手部技巧的工艺；
日常生活：手工烘焙、家庭园艺修剪等。

3.特点与价值

精细化：人手能完成机械难以实现的细节处理，如微雕；
个性化：每件作品因人工差异具有独特性；
文化传承：许多非遗技艺（如景泰蓝）依赖手工操作留存。

4.局限性

效率低：相比机械化生产，耗时较长；
成本高：人力投入大，导致产品价格较高；
标准化困难：同一人重复操作也可能产生差异。

5.现代意义

尽管自动化普及，手工操作在高端定制（如高级西装）、修复领域（文物修复）和体验经济（手工DIY工作坊）中仍不可替代，甚至因“匠人精神”的推崇而价值提升。

简言之，手工操作是人类技能的直接体现，在效率与标准化之外，提供了温度感与独特性。