霍夫曼氨分离法英文解释翻译、霍夫曼氨分离法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 Hofmann amine sepqration

分词翻译：

霍夫曼的英语翻译：

【计】 Hoffman; Huffman

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

霍夫曼氨分离法（Hofmann Ammonia Separation Process）是19世纪由德国化学家奥古斯特·威廉·冯·霍夫曼（August Wilhelm von Hofmann）开发的一种实验室制备氨气的方法。该方法通过加热铵盐与强碱的混合物来产生氨气，其核心反应原理如下：

一、化学原理与过程

反应方程式
以氯化铵（NH₄Cl）与氢氧化钙（Ca(OH)₂）的反应为例：

$$ 2text{NH}_4text{Cl} + text{Ca(OH)}_2 rightarrow text{CaCl}_2 + 2text{NH}_3 uparrow + 2text{H}_2text{O} $$ 反应中铵盐（NH₄⁺）与碱（OH⁻）作用生成挥发性氨气（NH₃），通过加热促使氨气逸出并收集。
操作步骤
- 将干燥的铵盐（如NH₄Cl）与消石灰（Ca(OH)₂）按比例混合；
- 在玻璃装置中加热混合物（温度约150–200°C）；
- 氨气通过导管导入水中或直接收集于气体容器。

二、历史意义与应用局限

该方法在19世纪是实验室制备氨的标准方法，但因产率低、能耗高，20世纪后被工业合成氨法（如哈伯-博施工艺）取代。其价值主要在于：

验证氨的碱性及氮化合物性质；
为早期化学教育提供实验范例。

三、术语汉英对照

中文术语	英文术语
霍夫曼氨分离法	Hofmann ammonia separation process
氯化铵	Ammonium chloride
氢氧化钙	Calcium hydroxide
氨气	Ammonia gas

权威参考资料

《无机化学合成手册》（高等教育出版社）
详述经典氨气实验室制备方法，包括霍夫曼法的操作细节。

IUPAC《化学术语纲要》
定义氨分离相关术语的标准英文表述（参见"ammonia preparation"条目）。

《化学的历史背景》（牛津大学出版社）****
分析霍夫曼在19世纪有机化学及气体分离领域的贡献。

注：因该法属历史性实验室技术，现代工业文献引用较少，建议结合经典教材与化学史资料佐证其学术背景。

网络扩展解释

霍夫曼氨分离法（Hofmann amine separation）是一种用于分离胺类化合物的化学方法，其核心原理基于霍夫曼消除反应（Hofmann elimination）。以下是关键解析：

1.定义与背景

该方法由德国化学家A.W. von霍夫曼于19世纪提出，主要用于四级铵盐在碱性条件下的分解反应，通过消除β-氢生成烯烃并释放胺类物质。
注意：中文名称中的“氨”可能存在翻译误差，实际指代“胺”（amine），两者化学性质不同（氨是NH₃，胺含氨基-NH₂或取代基）。

2.反应机理

原料：四级铵盐（如R₄N⁺X⁻）。
条件：与强碱（如Ag₂O/H₂O或KOH）共热。
过程：消除反应优先发生在取代较少的β-碳原子上（霍夫曼规则），生成较少取代的烯烃和相应的胺。例如：
$$ R_3N^+CH_2CH_2R' xrightarrow{text{OH}^-} R_3N + CH_2=CHR' $$
此反应通过选择性消除实现胺的分离。

3.应用与特点

分离用途：用于区分不同结构的胺，尤其适用于含多个β-氢的四级铵盐。
产物特性：主要生成热力学不稳定的烯烃（遵循霍夫曼规则，与扎伊采夫规则相反）。

4.注意事项

该方法需严格控制反应条件，避免副反应干扰分离效果。
现代化学中，该技术更多用于教学或特定合成场景，实际工业分离可能采用更高效的方法（如色谱法）。

如需进一步了解霍夫曼规则的具体案例或反应式，可参考化学教材或相关文献。