公正诚实的人英文解释翻译、公正诚实的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 square shooter

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【经】 fairness

cordiality; faithfulness; fidelity; heartiness; honesty; sincerity
【法】 fides

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，“公正诚实的人”被定义为具备公平正直（fairness）与真诚守信（honesty）双重品质的个体。这一概念包含以下核心内涵：

公正（Justice）
指个体在处理事务时遵循无偏无私的原则，例如在决策中平等对待不同立场，拒绝利益干扰。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“公正”译为“acting in a way that is morally right and fair”，强调道德准则与公平实践的结合。
诚实（Integrity）
表现为言行一致、不欺瞒的品格，如《朗文当代高级英语辞典》解释为“the quality of being honest and strong about what you believe to be right”，突出对真相的坚持。

该定义契合伦理学中德性伦理（Virtue Ethics）框架，认为道德行为源于稳定的品格特质，而非单纯遵循规则。社会心理学研究也表明，此类特质能增强群体信任，推动合作效率（相关理论可参考《社会心理学》期刊论文）。

“公正诚实的人”指兼具公平正直与真诚品格的个体，其内涵可从以下角度解析：

核心概念分解
- 公正：指处理事务时遵循客观标准，不偏袒私利，如法律裁决中的中立性。
- 诚实：强调言行与内心一致，拒绝欺骗隐瞒，如《论语》中“人而无信，不知其可也”的诚信观。
双重品格的相互作用公正需要诚实作为基础，确保判断不受虚假信息干扰；诚实需要公正作为导向，避免沦为无原则的妥协。二者共同构成道德完整性。
社会价值体现
- 在公共领域：如法官依法审判时既需查证事实（诚实），又需平等适用法律（公正）。
- 在人际交往中：表现为直言不讳指出错误，同时尊重事实不夸大。
东西方文化印证
- 东方：儒家“正心诚意”思想将二者作为修身之本。
- 西方：亚里士多德《尼各马可伦理学》强调公正是首要德性，诚实是交往基石。
现代实践意义这类品质在商业合作、社会治理中尤为重要，能降低信任成本，提升协作效率，如审计行业同时要求数据真实（诚实）与标准统一（公正）。

该概念强调内在道德自律与外在行为准则的统一，是个人品德与社会文明的共同基石。