受抚养子女英文解释翻译、受抚养子女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dependent children

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

抚养子女的英语翻译：

【法】 child-rearing

专业解析

受抚养子女（Dependent Child）的汉英词典释义

一、核心定义

在汉英法律及税务语境中，“受抚养子女”指在经济上依赖父母或监护人供养，且符合法定年龄、身份等条件的未成年人或特定成年人。英文对应术语为"Dependent Child"，其法律定义需同时满足以下条件：

年龄限制：通常未满19周岁，或24周岁以下的全日制学生（美国税法标准）。
经济依赖：子女超过50%的生活费用由父母承担。
居住要求：与抚养人共同居住超过半年（特定情况除外，如离异家庭）。
身份关系：包括亲生子女、继子女、养子女及符合条件的外籍被监护人。

二、法律特征与适用范围

税务减免依据
抚养人可凭"受抚养子女"身份申请税收抵免，例如美国《国内税收法典》第152条（26 U.S. Code § 152）规定，符合条件者可为每位被抚养人申请最高$2,000的税收优惠。

移民法中的定义
美国移民局（USCIS）将"dependent child"界定为未满21周岁的未婚子女，其父母申请绿卡时可随同移民（《移民与国籍法》第101(b)(1)条）。

三、中文与英文术语的差异辨析

中文侧重血缘/法律关系：
“受抚养”强调法定监护责任，涵盖经济供养与生活照料（《民法典》第1067条）。

英文强调经济依赖性：
"Dependent"突出税务申报中的经济依附关系，如美国国税局（IRS）要求子女年收入低于$4,300（2023年标准）方可被认定为被抚养人。

权威参考来源

美国国税局（IRS）《被抚养人资格判定指南》：
IRS: Dependents

美国移民局（USCIS）《亲属移民政策手册》：
USCIS: Child Status Protection Act

《元照英美法词典》（2023版）"dependent child"词条：法律出版社.

注：以上定义综合中美法律及税务实践，具体适用需以各国最新法规为准。

网络扩展解释

受抚养子女是指需要由父母或其他法定监护人提供生活和经济支持的未成年人或特定成年子女。以下从法律定义、范围及判定原则等方面详细解释：

一、法律定义

受抚养子女主要指两类群体：

未成年子女：包括婚生子女、非婚生子女、养子女、继子女等，需父母履行抚养义务（）。
不能独立生活的成年子女：因丧失劳动能力、无其他生活来源等需继续抚养的成年子女（）。

二、法律范围

未成年人：未满18周岁的子女，无论父母婚姻状况如何，均享有被抚养权（）。
特殊成年子女：成年后仍无法独立生活者，例如重度残疾或精神疾病患者（）。

三、抚养权判定原则

根据《民法典》规定，离婚时抚养权判定依据：

2周岁以下：原则上由母亲直接抚养（）。
2-8周岁：法院根据双方经济能力、生活环境等综合判定，以“最有利于子女”为原则（）。
8周岁以上：需尊重子女真实意愿（）。

四、父母的法律义务

父母需承担子女的生活费用、教育费用及医疗费用，即使离婚后仍需履行（）。
若父母不履行义务，子女有权通过法律途径要求支付抚养费（）。

五、相关法律依据

《民法典》第26条：明确父母对未成年子女的抚养义务（）。
《民法典》第1084条：细化离婚后抚养权归属的判定标准（）。

总结来看，受抚养子女的核心特征是“需依赖他人供养”，其范围和法律保障措施均体现了对未成年人及弱势群体的保护。如需具体案件咨询，建议参考权威法律文件或联系专业律师。