英语翻译：

acerb; acute; incisive; intense; penetrating; poignant; sharp; sharp-pointed
shrill; spiculate; strident
【医】 acuminate; acute

相关词条：

1.keen  2.penetrating  3.pointed  4.shrill  5.sharpened  6.sharp  7.acerb  8.acute  9.probing  10.acerbic  11.biting  12.slashing  13.incisive  

例句：

1. 尖锐的批判
   A pointed critique.
2. 她用一些尖锐的问题反驳讲话人。
   She came back at the speaker with some sharp questions.
3. 他被她那尖锐的问题弄得哑口无言。
   He was struck dumb by her sharp question.
4. 他的行为招致尖锐的批评。
   His behavior called forth sharp criticism.

分词翻译：

尖锐的英语翻译：

edge; keenness
【医】 acu-; oxy-

专业解析

"尖锐的"作为汉语形容词在汉英词典中具有多重释义，需结合语境理解其语义差异。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的权威解释，该词的核心含义可归纳为以下三个维度：

一、物理属性指称

1. 物体末端锋利：对应英文"sharp"，特指器具或自然物的顶端细薄锋利，易刺穿物体。例：尖锐的匕首（sharp dagger）
2. 声音频率特性：对应英文"shrill"，描述高频刺耳声波，分贝值超过85dB时可能造成听觉损伤。例：尖锐的警报声（shrill alarm）

二、抽象概念映射

1. 矛盾冲突程度：对应英文"acute"，强调对立双方观点或利益的不可调和性。此用法常见于社会科学文献。例：尖锐的社会矛盾（acute social contradictions）
2. 问题洞察深度：对应英文"pointed"，特指能直指事物本质的批判性思维。例：尖锐的问题（pointed question）

三、医学专业术语 在临床医学中，该词对应英文"acuminate"，专门描述特定病理特征，如尖锐湿疣（condyloma acuminatum）的形态学特征（《中华医学词典》2023版）。

网络扩展解释

“尖锐”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 物体锋利
   指物体末端细薄锋利，容易刺破其他物体。例：

   “这是一把很尖锐的武器”（例句）。

2. 感知敏锐
   形容认识客观事物时透彻深刻，能抓住本质。例：

   “他看问题很尖锐”（例句）。

二、引申含义

3. 声音特征
   指音调高且刺耳，如哨声、汽笛声等。例：

   “子弹发出尖锐的啸声”（例句）。

4. 矛盾或言论激烈
   用于描述对立状态或批评的激烈程度。例：

   “进行了尖锐的斗争”（例句）。

三、特殊场景的注意

• 医学语境：需注意与“尖锐湿疣”（人乳头瘤病毒感染引发的疾病）区分，该词在医学领域有特定含义。

四、使用建议

• 中性词属性：既可形容积极特质（如敏锐），也可用于负面描述（如刺耳声音）。
• 语境依赖性：需结合上下文判断具体指向，避免歧义。

如需进一步了解某场景下的用法，可参考来源网页中的例句（如、3、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

坝巴道斯芦荟变产损益计算表不公开订货单磁性轮电池用缸二进码数字伏辊庚环烷酸格外黑夜加法语句浆糊的经验疗法磷酸阿糖酸里斯伯格氏结节鹿角脉冲期秘本怕生胚胎软骨偏僻的人孔盖熔接部分神经细胞伸缩臂式装载机湿气洗涤器双重毁损酸性奶岁月