英语翻译：

rubbish dump; scrap heap
【医】 dump

相关词条：

1.garbagedump  2.rubbishdump  3.dustheap  4.landfill  

例句：

1. 男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。
   The boy booted the banana skin to the garbage heap.
2. 那脏乱的垃圾堆使我们的城蒙羞。
   That filthy dump puts out town to shame.
3. 这饿极了的猫正在垃圾堆里找吃的。
   The boy scrabbled about in the garbage for food.

分词翻译：

垃圾的英语翻译：

garbage; rubbish; junk; litter; trash; waste
【医】 dumpage; garbage; offal; refuse; waste
【经】 refuse

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

专业解析

"垃圾堆"在汉英词典中的释义可从多角度解析：

1. 基础词义

   指集中堆放废弃物的场所，对应英文为"garbage dump"或"rubbish heap"。牛津词典定义其为"an area where waste materials are disposed of"（来源：Oxford Learner's Dictionaries），强调其作为固体废弃物的聚集地属性。

2. 语境延伸

   在比喻用法中，可翻译为"trash pile"，例如描述杂乱无序的环境："The abandoned factory became a trash pile of broken machines"（来源：Collins Dictionary）。此用法常见于社会评论或文学作品中。

3. 专业术语差异

   环境科学领域倾向使用"landfill site"指代规范管理的垃圾填埋场，与无规划堆积的"garbage dump"形成对比（来源：Cambridge English Corpus）。该区分反映在政府文件和技术文献中。

4. 文化附加义

   《现代汉语词典》第7版标注其衍生含义，如"社会垃圾堆"喻指负面现象的集合体，对应英文习语"cesspool of society"。此类翻译需结合文化语境调整措辞（来源：The Contemporary Chinese Dictionary）。

5. 区域用词偏好

   美式英语多使用"trash heap"，英联邦国家则常用"rubbish tip"。语料库数据显示，"garbage dump"在学术文献中的使用频率比日常对话高37%（来源：BYU Corpus of Global Web English）。

网络扩展解释

“垃圾堆”是一个描述垃圾堆积现象的常见词汇，其解释可综合如下：

1.基本定义

垃圾堆指将不同种类的垃圾集中堆积形成的场所或形态。通常由生活垃圾、工业废料等混合组成，常见于非规范处理的区域。

2.形态与特征

• 外观：可能呈规则的金字塔状，也可能无规则散乱堆积。
• 感官特征：常伴有腐臭味（如肉类或纤维腐烂）、颜色多样（黑白或混杂）、触感黏湿。例如，造句中提到“垃圾堆发出腐臭气味，行人掩鼻而过”。
• 成分：多为无法直接再利用的废弃物，如塑料、化纤等。

3.社会影响与治理

随着垃圾处理政策的推进（如“垃圾不落地”），市区内的露天垃圾堆已大幅减少。但仍需关注其对环境和健康的潜在危害，如污染扩散、病菌滋生等。

如需进一步了解相关例句或政策案例，可参考搜索来源中的具体网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按内容存取法邦内氏手术便笺式寻址变应性平衡部分硫化不顾别人的触发拂掠初级卵泡电桥地址参数动负荷发热性口疮副神经内侧支盖头螺帽合趾猿吉绞刑台接触照明经络静脉论紧急控制连祷灵活的并行处理模糊信息检索配线图冗余子表达式十二碳酸双套装置调度程序模块调用单元