英语翻译：

review

相关词条：

1.liveoveragain  

例句：

1. 我在思想上不断地重温著那决定不幸命运的日子。
   I relive that fateful day over and over in my mind.
2. 在参加算术考试前他又重温了分数。
   He brushed up on fractions before taking the arithmetic test.

分词翻译：

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

温的英语翻译：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【医】 Calef.; therm-; thermo-

专业解析

"重温"在汉英词典中的核心释义为"to review; to revisit"，指对已掌握的知识或经历的事物进行再次学习、回忆。该词在不同语境中存在语义延伸，主要包含以下三个层面的内涵：

1. 知识巩固性重温

作为动词使用时，常指系统性复现学习内容，如《牛津高阶英汉双解词典》将其对应为"systematic review of learned materials"（牛津大学出版社，2023）。这种用法常见于教育场景，例如"重温课堂笔记(review lecture notes)"，强调通过重复强化记忆。

2. 情感记忆追溯

在心理学语境中，《剑桥汉英双解词典》将其拓展为"consciously recall emotional experiences"（剑桥大学出版社，2021），如"重温童年时光(revisit childhood memories)"。此时词义带有情感投射特质，多用于描述对过往体验的主观性回溯。

3. 仪式化行为再现

文化研究领域，《现代汉语词典（汉英双语版）》指出该词可表示"ritualistic reenactment"（商务印书馆，2020），例如"重温入党誓词(renew Party membership oath)"。这种用法强调通过形式化重复来实现价值认同，常见于组织仪式或纪念活动。

网络扩展解释

“重温”是一个动词，由“重”（重复、再次）和“温”（温习、体验）组成，字面意为“重新经历或回顾”。其具体含义和用法如下：

1.基本释义

• 核心含义：指对过去的事物、经历或知识进行再次体验、回忆或学习。
• 引申义：可表达情感上的怀念（如“重温旧梦”）或认知上的巩固（如“重温知识点”）。

2.常见搭配与使用场景

• 具体事物：
  • 书籍/影视：“重温经典电影”“重温小说情节”。
  • 知识技能：“重温课堂笔记”“重温操作流程”。
• 抽象概念：
  • 回忆：“重温童年时光”“重温那段友谊”。
  • 情感：“重温感动”“重温幸福瞬间”。
• 中性或警示：如“重温历史教训”“重温失败经历”（需结合语境判断情感倾向）。

3.情感色彩

• 积极倾向：多用于美好或重要的内容（例：“婚礼录像帮我们重温了当天的喜悦”）。
• 中性表达：客观描述重复行为（例：“考前需重温重点公式”）。
• 使用注意：一般避免直接用于明显负面事件（如“重温伤痛”可能显得不自然，需搭配上下文）。

4.近义词与反义词

• 近义词：回顾、追忆、复习、回味。
• 反义词：遗忘、抛弃、搁置。

5.例句解析

• “他每晚重温父亲的日记，仿佛与逝去的亲人对话。”（情感联结）
• “科学家通过实验数据重温理论，发现了新漏洞。”（学术场景）
• “老同学聚会，大家笑着重温校园糗事。”（轻松怀旧）

“重温”强调通过重复接触加深对过去的理解或感受，需根据宾语和语境判断具体情感。使用时注意对象是否适合“再次体验”，避免生硬搭配。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白雀木皮胺报表格式不正当的钱冲击销吹胡子瞪眼倒拼读出元件对比的对象格式防臭剂放大环节反向连接字段菲耳霍斯氏腐蚀剂瓜分市场鬼迷心窍核壳聚合物汇编管理系统机器脚踏车骨折卡他性鼻炎空气冷却式罗布逊氏卧位默勒氏染色法圈空间人口的自然增松率损益准备金台架特定遗赠调换资产收益投递报告内容烷基亚甲硅基