适用英文解释翻译、适用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【经】 appliance

我谈到的陆军方面，如作适当变动，也适用於海军。
What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
法律适用於所有的人，不分种族、信仰或肤色。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
我所说的只适用於你们当中的一部分人。
What I have said applies only to some of you.
我的理论适用於你，照此类推，也适用於像你这样的其他人。
My theory applies to you and by analogy to others like you.
微型汽车的基本设计已经适用了25年以上。
The basic design of the Mini has held good for more than twenty-five years.
表格中的这一部分不适用於外国学生。
This part of the form is not applicable (ie does not apply) to foreign students.
安全驾驶之规则适用于每个人。
The rules of safe driving apply to everyone.

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

"适用"作为法律及技术术语的权威汉英词典解释需结合语义演变与跨学科应用。根据《牛津汉英大词典》（第3版），该词对应英文"applicable"具有双重维度：既指规章制度在特定情境中的效力范围（如：本条款适用于国际运输），又指方法论在具体场景的有效性（如：该算法适用于图像识别）。其核心语义可解构为：

该术语在比较法学中呈现差异化特征，如欧盟指令强调"适用"的地域强制性，而UNIDROIT通则侧重当事人意思自治的适用优先性（《国际商法原理》剑桥大学出版社。技术标准体系则通过适用性声明（SoA）文件实现合规验证，如IEC 62304对医疗器械软件的适用性分级要求。

“适用”是一个形容词，指某事物或方法符合特定客观条件的要求，能够被有效应用或适合具体场景。以下从多个角度详细解释该词：

基本定义根据权威词典解释，“适用”强调事物与客观条件的契合性，如“这个新的种植法对我们这个地区很适用”（）。其核心是“适合实际应用”，常用于判断某方案、规则或工具的可行性（）。
词性与结构
- 词性：形容词，可作谓语或定语，如“适用的教材”“方法不再适用”。
- 构词：“适”表符合，“用”表应用，组合后形成半包围结构的合成词（）。
近义词与反义词
- 近义词：合用、实用、适宜（）
- 反义词：不适用、无效、违和
实际应用示例
- 法律领域：“这些规章对谁都适用，没有例外”（）；
- 技术场景：“ANSYS软件适用于砌体结构分析”（）；
- 日常语境：“工具破败，不堪适用”（）。
古籍与历史用法该词最早可追溯至《逸周书》“谋和适用”及《晋书》“随时适用”，均体现“因时因地制宜”的内涵（）。

“适用”既包含客观条件的匹配性，也强调实际应用的有效性，需结合具体语境判断其适用范围。如需进一步探究词源，可参考汉典、沪江词典等来源（）。