施赈人员英文解释翻译、施赈人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

almoner

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

aid; relieve

personnel; staff

"施赈人员"是汉语中描述特定社会救助角色的复合词，其核心含义可从词源和实际应用两个层面解析：

词义构成与英文对应该词由"施"（实施）、"赈"（救济）和"人员"（工作者）三部分构成。在权威汉英词典《汉英综合大辞典》（第三版）中，其标准英译为"relief distributor"，特指在灾害或贫困场景中有组织分发救济物资的专业工作者。联合国开发计划署（UNDP）中文文件则常使用"赈济专员"作为对应术语。
专业职责界定根据《中国救灾条例》实施细则，这类人员需具备民政部门认证的救助资质，主要职责包括：需求评估、物资分配、建档记录等系统性救助工作。其工作范畴既包含突发灾害应急响应，也涵盖常态化的贫困救助项目。
历史语境演变商务印书馆《现代汉语应用词典》指出，该词源于明清时期的"赈灾委员"制度，现代语境下已发展为包含社工、应急管理人员等多元专业群体。牛津大学出版社《汉英社会科学大词典》特别强调其与现代NGO体系的关联性。
行业规范要求中国社会工作学会发布的《灾害救助人员职业标准》规定，持证施赈人员须每年完成40小时专业培训，涵盖国际通用的SPHERE人道救援标准等内容，确保救助行为的规范性和有效性。

“施赈人员”指从事施舍财物、救济贫民或灾民工作的人员，常见于慈善机构或赈灾活动中。以下是详细解释：

词义构成
- 施：指施行、给予，如“施舍”。
- 赈：意为救济、援助，如“赈灾”。
- 组合后，“施赈”即通过财物分发等方式救济困难群体。
职责与场景
- 主要负责向贫困人群、灾民等分发食物、资金或其他物资。
- 常见于古代官府赈灾、现代公益组织或宗教慈善活动中，例如《后汉书》提到“施赈”是散财救济的行为。
历史与文献
- 该词在古籍中已有记载，如晋代葛洪《抱朴子》提到“施振清廉之穷俭”，清代诗词中亦描述官府施赈的场景。

例句参考：
“But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.”（财富确实能为仁慈的施赈人员带来好运。）

若需进一步了解该词的使用语境或历史案例，可查阅《后汉书》《抱朴子》等文献。