轻性产褥热英文解释翻译、轻性产褥热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 milkmiUr fever

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

产褥热的英语翻译：

puerperal fever
【医】 childbed fever; febris puerperalis; lechopyra; lochiopyra; lochopyra
puerperal fever

专业解析

轻性产褥热（Mild Puerperal Fever）指产妇分娩后24小时至10天内发生的轻度生殖道感染性疾病，主要表现为体温轻度升高（通常不超过38.5℃）、恶露异味及下腹压痛。该术语对应英文医学文献中的“mild form of puerperal sepsis”，区别于伴有寒战、高热或脓毒血症的重症产褥感染。

根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定义，产褥热的核心致病机制是分娩过程中病原体（如β-溶血性链球菌、葡萄球菌或大肠杆菌）经产道侵入子宫内膜引发的局部炎症反应。轻症病例的临床表现具有自限性特点，但需警惕病情进展为盆腔腹膜炎或败血症。

世界卫生组织《孕产妇感染防治指南》指出，规范产程管理可将轻性产褥热发生率降低60%。推荐监测指标包括：①每4小时体温检测；②子宫复旧情况；③C-反应蛋白水平动态监测。治疗多采用β-内酰胺类抗生素，必要时联合宫腔引流。

网络扩展解释

产褥热是指产褥期（产后6周内）出现的发热现象，通常指体温超过37.3℃。根据用户问题中提到的“轻性产褥热”，结合医学资料分析，该表述可能指症状较轻的产褥热类型，常见于局部感染或早期炎症反应阶段。以下是具体解析：

1.定义与分类

产褥热：西医称为产褥感染，主要由细菌、支原体等病原体侵入生殖道或手术创面引发。根据严重程度可分为轻症和重症：
- 轻性产褥热：多表现为低热（一般不超过38℃）、局部红肿或轻微腹痛，常见于会阴切口感染、宫颈炎或阴道炎等浅表性感染。
- 重症产褥热：体温可超40℃，伴随寒战、剧烈腹痛、恶露异味等，可能发展为子宫内膜炎、败血症等。

2.病因与表现

常见诱因：分娩时消毒不彻底、产道损伤、产后护理不当或免疫力下降等。
轻症特征：发热持续时间短，可能仅持续1-2天；疼痛局限于伤口或下腹部；无全身中毒症状（如寒战、恶心）。

3.治疗与注意事项

治疗原则：及时使用抗生素控制感染，保持创面清洁，监测体温变化。
预防措施：加强产后卫生护理，避免过早性生活，定期复查恶露及伤口愈合情况。

4.与其他发热的鉴别

需排除生理性发热（如产后3-4天乳腺充血导致的短暂低热）或非生殖道感染（如泌尿系统炎症、乳腺炎）。

“轻性产褥热”属于产褥感染的早期或局部阶段，症状较轻但需及时干预以防恶化。若出现持续发热或伴随其他异常表现，应尽早就医排查原因。