使用方式英文解释翻译、使用方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 usage mode

分词翻译：

方式的英语翻译：

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

专业解析

"使用方式"在汉英词典中的核心释义指物品、工具或方法被操作、应用的具体形式、步骤或规范，强调实践层面的操作逻辑。其英文对应词需根据语境灵活选择：

一、核心释义与英文对应

基本定义
指"运用某物的具体方法或程序"，英文常译为"method of use" 或"usage"。例如：

药品使用方式需遵医嘱。
Themethod of use for medication must follow medical advice.
扩展含义
涉及技术性操作时，译为"operation method"（如设备使用）；指抽象规则时，用"manner of use"（如礼仪规范）。

二、中英文语义差异辨析

中文侧重"流程性"：
"方式"隐含步骤分解（如"扫描-登录-支付"的使用方式），英文需补充动作描述：

"Theusage procedure involves scanning, logging in, and payment."

英文强调"适用性"：
"Usage"常含适用场景限制（如"户外使用"译作 "outdoor usage only"），中文需明确语境。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"usage"为 "the way something is used; the act of using something"（某物的使用方式；使用行为），强调操作实践性。

《朗文当代高级英语辞典》
将"method"解释为 "a planned way of doing something"（有计划的做事方式），对应"使用方式"中的系统性特征。

四、术语应用实例

中文语境	英文推荐译法	场景示例
软件使用方式	operation method	触控板双指滚动操作方式
能源使用方式	energy usage	优化工业电力使用方式
礼仪使用方式	manner of use	餐具使用方式体现文化差异

五、同义术语辨析

"用法" (usage)：侧重习惯性应用（如语言用法）
"操作方法" (operating procedure)：强调技术性步骤（如机器操作手册）
"应用模式" (application mode)：指系统化场景适配（如手机省电模式）

权威来源：

牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》[M]. 2020.

培生教育出版集团. 《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》[M]. 2019.

Cambridge Dictionary. "Usage" definition [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/usage, 2023.

网络扩展解释

“使用”一词的详细解释及使用方式如下：

一、基本解释

词性：动词
定义：指使人、器物、资金等为特定目的服务，或指某种花费行为。
来源：最早见于元代文献，如《存孝打虎》中“大人呼唤小官，那厢使用？”，后逐渐发展为现代通用含义。

二、使用方式

应用场景
- 具体操作：如“使用工具”“使用软件”，强调对物品或技术的实际运用。
- 抽象服务：如“使用权力”“使用策略”，侧重对抽象概念或资源的调动。
搭配对象
- 具体名词：多与工具、设备、资金等搭配（例：“使用电脑”“使用资金”）。
- 抽象名词：可与方法、权利、语言等结合（例：“使用方言”“使用权”）。
注意事项
- 需符合语境目的，避免滥用（如“使用暴力”含贬义）。
- 与近义词“应用”“运用”相比，“使用”更侧重具体行为，而非抽象逻辑。

三、例句补充

他熟练地使用打字机完成了报告。
这笔资金将用于公共设施的建设使用。

四、近反义词对比

近义词：应用、运用、利用
反义词：抛弃、搁置、废弃

通过结合具体语境和搭配对象，可以更准确地掌握“使用”的语义与用法。