腹胀的英文解释翻译、腹胀的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

windy

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

bulge; distend; expand; swell

腹胀（Abdominal Distension）指腹部因气体、液体或食物积聚导致的膨胀不适感，常见于消化系统疾病或功能性胃肠紊乱。以下是汉英词典视角的详细解释：

中文定义
腹胀指腹部胀满、绷紧的不适感，多由胃肠道积气、积液或胃肠动力障碍引发，伴随打嗝、排气增多等症状。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
英文对应词
- Abdominal Distension（医学标准译名）：强调腹部物理性膨胀的外观变化。
- Bloating（常用口语）：侧重主观的胀满不适感。
  来源：Dorland's Medical Dictionary, Elsevier Health Sciences

病理基础
肠道气体过量（如吞咽空气、细菌发酵产气）、胃肠蠕动减缓（如肠易激综合征）或腹腔积液（如腹水）均可导致腹胀。

来源：《实用内科学》（第16版），人民卫生出版社
相关症状术语
- Flatulence（排气）：腹胀常伴随肛门排气增多。
- Borborygmus（肠鸣音）：气体移动引发的肠道咕噜声。
  来源：Stedman's Medical Dictionary, Wolters Kluwer

临床诊断指南
世界胃肠病学组织（WGO）指出，功能性腹胀需排除器质性疾病，诊断标准包括：反复腹部胀满感 ≥3天/月，持续3个月以上（Rome IV标准）。

来源：World Gastroenterology Organisation Global Guidelines, 2020
中西医术语对照
中医称腹胀为"痞满"，病机属脾胃运化失调（《中医内科学》），对应西医"Functional Dyspepsia"（功能性消化不良）。

来源：Chinese Medical Terminology, People's Medical Publishing House

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
Dorland, W.A.N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 33rd ed. Elsevier, 2020.
陈灏珠, 钟南山. 《实用内科学》第16版. 人民卫生出版社, 2022.
World Gastroenterology Organisation. Global Guidelines: Functional Bowel Disorders. 2020. WGO官网
张伯礼. 《中医内科学》. 中国中医药出版社, 2017.

腹胀是常见的消化系统症状，指腹部胀满或膨隆的不适感，具体解释如下：

腹胀既可以是主观感受（腹部胀满、压迫感），也可能是客观体征（腹部膨隆或腹围增加），常伴随呕吐、腹泻、嗳气等症状。中医称其为“痞证”，认为与肝、脾、胃功能失调相关，最早记载于《黄帝内经》。

中医认为腹胀源于“浊气在上”，与寒热错杂、气机升降失调有关，治疗注重调和肝脾、恢复气机通畅。

如需进一步了解具体疾病或治疗方案，建议结合临床检查并咨询专业医生。