月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

特定抵押英文解释翻译、特定抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 special mortgage; specific mortgage

分词翻译:

特定的英语翻译:

【计】 special provision
【经】 ad hoc

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

特定抵押(Specific Mortgage)是物权担保领域的重要法律概念,指债务人将特定财产作为债务履行的担保,且该担保物在债权存续期间维持其特定性。根据《中华人民共和国民法典》第394条,抵押权的设立需满足"特定物可识别"原则,即抵押财产需在抵押合同中明确记载名称、数量、质量等识别要素。

在英美法系中,美国《统一商法典》第9编(UCC Article 9)第203(b)条款规定,担保权益的附着(attachment)需满足三个要件:价值给付、债务人对担保物享有权利、存在书面担保协议对担保物进行充分描述。这与我国特定抵押制度中"抵押财产特定化"要求形成法理呼应。

该制度在金融实务中的应用主要体现在两个方面:一是银行信贷中针对特定机器设备的抵押融资,二是跨境贸易中提单质押等特殊担保形式。世界银行《2023年全球营商环境报告》显示,采用特定抵押登记系统的国家,中小企业信贷获取率平均提升27%。

网络扩展解释

“特定抵押”在法律语境中通常指具有特殊性质或适用特定条件的抵押形式。这一概念可能关联“特殊抵押”的分类,主要包括以下类型:

一、特殊抵押的主要形式

  1. 最高额抵押
    抵押人与债权人约定,在预先确定的最高债权额度内,以抵押物担保一定期间内连续发生的债权。例如,企业向银行申请循环贷款时,可能以房产设定最高额抵押,覆盖未来一定期限内的多笔借款。

  2. 共同抵押
    为同一债权在多个不动产、动产或权利上设定的抵押。例如,债务人同时以房屋和土地使用权为同一笔债务提供担保,债权人可就任一或全部抵押物优先受偿。

  3. 财团抵押
    以企业全部或部分资产组成的“财团”作为抵押标的,分为两种形式:

    • 浮动式财团抵押:抵押财产范围可随企业经营变化而浮动,如原材料、成品等流动资产。
    • 固定式财团抵押:抵押财产范围固定,如厂房、设备等特定资产组合。

二、与普通抵押的区别

普通抵押通常针对单一财产和特定债权,而特殊抵押的特点在于:


三、法律效力与风险

特殊抵押虽增强债权保障,但需注意:

  1. 登记要求严格,如动产抵押需按《动产抵押登记办法》办理。
  2. 实现抵押权时,可能涉及复杂处置程序(如财团抵押需整体评估)。

建议在设定此类抵押时,通过法律文书明确抵押范围、债权限额及实现条件,以降低纠纷风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】