地盘下降英文解释翻译、地盘下降的近义词、反义词、例句

英语翻译：

downthrow

分词翻译：

地盘的英语翻译：

domain; territory under one's control

下降的英语翻译：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【医】 descensus; descent
【经】 decline; slump

专业解析

在汉英词典视角下，“地盘下降”是一个具有特定专业含义的汉语词组，其核心含义及对应英文表达如下：

一、术语释义

1. 中文定义

   “地盘下降”指地表或建筑物基础土层在自然因素（如地下水开采、地质构造变动）或人为活动（如工程施工、荷载增加）作用下发生的垂直向下位移现象。该术语强调地基土体的整体沉降过程，常见于地质工程与土木工程领域。

2. 英文对应词

   权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）将其译为：

   • Land subsidence（最常用）：指区域性地面沉降
   • Ground settlement：侧重局部地基下沉
   • Subsidence of foundation soil：特指基础土层沉降

二、术语解析（汉英对照）

1. 语义构成

   • 地盘（dìpán）：
     • 工程语境：指承载建筑物的地基土层（Foundation soil）
     • 地理语境：指地表区域（Land surface）
     • 来源：《现代汉语词典》（第7版）
   • 下降（xiàjiàng）：
     • 描述垂直向下的位移运动（Vertical downward movement）
     • 来源：《汉英综合大辞典》

2. 专业用法示例

   • 中文例句：

     “过度抽取地下水导致城市地盘下降加速。”

   • 英文对应：

     “Excessive groundwater extraction acceleratesland subsidence in urban areas.”

     来源：联合国教科文组织《地下水可持续发展报告》

三、权威参考依据

1. 工程规范定义

   中国《建筑地基基础设计规范》（GB 50007-2011）明确定义：

   “地基变形包括沉降（settlement）、倾斜等，其中沉降指土层受荷载作用产生的竖向变形。”

2. 学术研究共识

   根据国际期刊《Engineering Geology》研究：

   “Land subsidence is primarily induced by aquifer-system compaction due to groundwater withdrawal, with rates exceeding 20 cm/year in severe cases.”

   （地盘下降主要由地下水开采导致含水层压缩引发，严重时年沉降速率超20厘米）

   来源：Galloway et al., 2016

四、相关概念辨析

注：术语定义参考美国地质调查局（USGS）《地面沉降手册》

网络扩展解释

用户提到的“地盘下降”可能为“胎盘位置下降”的笔误。胎盘位置下降（也称胎盘低置）是孕期常见现象，指胎盘附着于子宫下段，接近或覆盖宫颈口。以下是可能原因及解析：

1. 多胎妊娠
   双胎或多胎妊娠时，胎盘面积通常较大，易延伸至子宫下段，导致位置偏低。这种情况可能增加孕中晚期出血风险。

2. 子宫内膜损伤
   多次人工流产、清宫手术等操作会损伤子宫内膜，导致胚胎着床位置偏下。研究显示，此类病史孕妇胎盘低置发生率较高。

3. 营养供应不足
   孕期蛋白质、叶酸等关键营养素缺乏可能影响胎盘正常发育，使其代偿性增大以获取更多营养，间接导致位置下移。

4. 子宫内膜环境异常
   受精卵着床时若子宫内膜未做好充分准备（如厚度不足、血供差），胚胎可能继续下移至子宫下段着床。

注意事项

• 孕早期发现胎盘低置无需过度焦虑，约90%会在孕晚期随子宫增大上移
• 建议避免剧烈运动，禁止性生活，定期产检监测胎盘位置变化
• 若伴有反复出血，需及时就医评估是否需要住院观察

以上信息综合自网络资料，具体情况需结合临床检查。建议咨询产科医生进行个性化评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照预定日程的方式半编译的程序超线德拉蒙德氏征电子偏转系递归定义辅转氨酶高利率政策光感起电效应过程表示国际性摊牌海运契约好氧性生物耗用材料成本接合吉－黑二氏方程式康托尔配对函数可读区空白口周的镅酰年度生产计划扰角蝇三溴代丙烷神经节的世故者提升力痛经性口炎未来费用