设备布置图英文解释翻译、设备布置图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 layout; the layout of the equipments

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

【化】 arrangement diagram; arrangement plan; lay-out drawing

在汉英词典视角下，“设备布置图”的详细解释如下：

设备布置图 (Shèbèi Bùzhìtú)

指在工程项目（尤指工业厂房、生产线、化工厂、电站等）中，详细标明所有设备、机械、主要管道、电气装置等在特定区域或建筑物内具体物理位置、安装方位、相互间距及与建筑结构关系的工程图纸。其核心在于展示设备的空间布局与定位关系，是施工安装、运维检修及工艺优化的关键依据。

英文对应术语：

核心要素解析：

设备定位 (Equipment Location)：精确标注每台设备的安装坐标（通常以建筑轴线为基准）、标高及方向（如设备进出口朝向）。
空间关系 (Spatial Relationship)：清晰显示设备之间、设备与建筑结构（墙、柱、平台）、设备与通道/操作区域的安全距离与操作空间。
安装信息 (Installation Details)：包含基础要求、支撑结构、检修空间、主要连接点（如管道接口、电缆桥架入口）位置。
关联系统示意 (Related Systems Indication)：常简略标注与设备连接的主管道走向、主要电缆槽架路径或关键吊装区域，体现与P&ID（管道仪表流程图）的关联性。

应用场景：

主要用于施工阶段指导设备就位安装，运维阶段辅助设备巡检、维修及改造规划，亦是安全评估（如逃生路线、操作空间合规性）和工艺优化的基础图纸。

权威参考来源：

术语定义参考自《汉英大词典》（第三版，吴光华主编）及《牛津科技汉英大词典》中“布置图 (Layout Drawing)”与“设备 (Equipment)”词条的行业应用释义。
工程制图标准依据中国国家标准《GB/T 50106-2010 建筑给水排水制图标准》及国际通行的工程图纸分类体系中对“设备布置图”的功能描述。

设备布置图是用于表示设备与建筑物、设备与设备之间相对位置关系的技术文件，主要用于指导设备安装和空间规划。以下是其核心要点：

设备布置图通过一组视图（平面图、剖面图等）展示厂房建筑结构及设备布局，标注设备定位尺寸、安装方位等关键信息，是设备安装的直接依据。

视图表达
- 包括平面图和剖面图，反映厂房结构、设备位置及与建筑物的空间关系。
- 大型项目可能分区绘制，分区范围用双点划线标注。
尺寸与标注
- 定位尺寸：标注设备与建筑轴线或参照物的距离。例如：
  - 卧式设备标注中心线及支座位置；
  - 立式设备标注中心线与建筑轴线的距离。
- 标高：标明设备安装高度（如、7、12提及的“位置+标高”要求）。
方位标与标题栏
- 方位标位于图纸右上方，指示设备安装方向；
- 标题栏包含图名、比例、设计者等信息。

需结合管道及仪表流程图、土建图、设备参数等资料，并遵循专业设计规范。

设备布置图是工程设计中连接建筑与设备安装的关键文件，通过标准化视图和标注确保施工准确性。实际应用中需注意分区绘制、标注规范及多专业图纸的协同。