外汇配售英文解释翻译、外汇配售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rationing of exchange

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

售的英语翻译：

carry out; sell

专业解析

外汇配售（Foreign Exchange Allocation）是指由政府或中央银行根据特定政策，对境内机构及个人持有的外汇资金进行统一管理和分配的制度。该机制常见于外汇管制国家，通过行政手段调节外汇供需平衡，维护国际收支稳定。

从汉英对照角度，其核心特征包含两方面：一是“配售”（allocation/rationing），即外汇资源按配额制度分配，企业或个人需通过审批程序获取外汇使用权；二是“汇兑管理”（exchange control），涉及外汇买卖、跨境流动的监管规则。例如，中国在1994年汇率并轨改革前长期实行外汇留成与额度配给制度，企业创汇收入需按比例上缴国家，剩余部分通过外汇调剂市场交易。

典型操作流程包括：1）外汇收入强制结汇，将外币兑换为本国货币；2）建立外汇储备池；3）按优先等级向进口商、外债偿还等刚性需求分配外汇额度。这种制度能有效防止资本外逃，但可能降低市场资源配置效率。世界银行2023年《全球金融发展报告》指出，全球实施严格外汇配售的经济体已从2000年的37%下降至17%。

主要参考文献：

国家外汇管理局《外汇管理条例》实施细则
World Bank. Global Financial Development Report 2023

网络扩展解释

"外汇配售"这一概念并未直接出现在提供的网页内容中，但结合"配售"的基本定义和外汇管理背景，可以推断其含义如下：

定义解析
"外汇配售"指在特定经济环境下（如外汇储备不足或汇率波动剧烈时），政府或中央银行通过限定额度、价格或使用范围，向市场主体分配或出售外汇资源的行为。这种制度常见于外汇管制严格的国家，目的是平衡国际收支、稳定汇率。

典型应用场景

企业进口需求：要求企业凭真实贸易单据申请外汇配额，防止资本外流
个人购汇限制：对留学、旅游等个人用途设置年度购汇额度上限
金融机构调控：通过商业银行执行配售政策，控制外汇市场流动性。

实施目的

维护汇率稳定
保障战略物资进口
防范金融风险（如1997年亚洲金融危机期间部分国家实施的措施）

注意事项
当前搜索结果主要解释"配售"在生活物资领域的应用，关于外汇配售的具体政策细节，建议参考各国央行或外汇管理局的官方文件。不同国家的外汇配售机制存在显著差异，例如中国的"结售汇制度"与印度的"外汇配额制"在操作层面就有不同设计。