燃料箱减声片英文解释翻译、燃料箱减声片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 anti-fuel tank

分词翻译：

燃料箱的英语翻译：

【机】 fuel tank

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

网络扩展解释

"燃料箱减声片"的释义可通过以下角度解析：

1. 词源构成

燃料箱（fuel tank）：指储存燃料的容器，常见于汽车、飞机等载具。
减声片：由"减声"（noise reduction）和"片"（sheet/pad）组成，指通过物理结构降低噪音的薄片状装置。

2. 功能特性主要用于抑制燃料箱内液体晃动或机械振动产生的噪音。其原理可能包括：

吸音材料：如多孔泡沫层吸收声波能量
隔振结构：通过阻尼设计减少振动传递
流体缓冲：特殊纹理表面降低液体冲击声

3. 应用场景常见于高端汽车油箱（如奔驰部分车型）及航空燃油箱，可提升驾乘静音性。部分工业储油设备也会采用类似技术。

4. 延伸说明英文翻译存在多版本，除网页中提到的"anti-fuel tank"外，工程领域更常用"fuel tank noise damping pad"或"acoustic insulation liner for fuel tanks"等表述。

建议需要技术参数的用户参考《机械设计手册（减振降噪篇）》或直接咨询汽车零部件供应商获取专业资料。

网络扩展解释二

燃料箱减声片（rán liào xiāng jiǎn shēng piàn）

燃料箱减声片的英文解释为Fuel Tank Silencer，读音为/fjʊəl tæŋk ˈsɪlənsər/。该设备用于车辆燃油箱的附属件，主要起到减少燃油波动产生的噪音的作用。在汽车工业中十分常见，能有效降低车辆行驶时的噪音和震动。

英文用法

Fuel Tank Silencer是汽车行业中常见的设备，被固定在车辆的燃油箱上，主要作用是通过降噪技术缓解因汽车引擎工作而产生的噪音。该设备可在汽车配件店和售后市场购买。

英文例句

The car runs more smoothly and silently with the installation of a fuel tank silencer.（安装燃料箱减声片后，汽车行驶更加平稳安静。）
Without a fuel tank silencer, the noise from the fuel tank would be unbearable.（如果没有燃料箱减声片，燃油箱产生的噪音将不堪重负。）

英文近义词

Fuel Tank Muffler（燃油箱*********）
Fuel Tank Insulator（燃油箱绝缘垫）
Fuel Tank Sound Attenuator（燃油箱声音衰减器）

英文反义词

Fuel Tank Amplifier（燃油箱扩音器）
Fuel Tank Megaphone（燃油箱扩音器）
Fuel Tank Loudspeaker（燃油箱扬声器）

英文单词常用度

根据Google Ngram Viewer的数据显示，Fuel Tank Silencer这个词在英文语境中的使用频率在近百年来逐渐增长，特别是在上世纪80年代以后，使用频率直线上升。