冰似的英文解释翻译、冰似的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gelid

ice
【医】 ice

appear; like; seem; similar

“冰似的”作为汉语形容词短语，在汉英词典中通常解释为“ice-like”或“resembling ice”，主要包含两层核心含义：

物理属性描述指物体具有与冰相似的温度、质感或透明度，如《现代汉语词典》将其定义为“温度极低或质地清透如冰的状态”。例如“冰似的双手”对应“ice-cold hands”，“冰似的琉璃”可译为“crystal-clear glass resembling ice”。
抽象引申意义《牛津汉英词典》指出该词可隐喻“情感上的冷漠疏离”，如“冰似的目光”译为“a gaze as cold as ice”。在文学语境中还衍生出“时间凝固般的静止感”，如诗句“冰似的时光”对应“frozen moments”。

该词在不同语境中存在细微差异：《朗文当代高级英语辞典》特别标注，当描述材质时需区分“温度寒冷（ice-cold）”与“视觉通透（ice-clear）”两种用法。

“冰似的”是一个形容词短语，通常用于比喻事物具有冰的某种特性。结合搜索结果中的信息，其含义可从以下角度解析：

物理特性
冰是水在0℃以下凝结成的固体（），因此“冰似的”常形容物体的低温、坚硬或透明感。例如：
- 温度低：冰似的触感
- 外观透明：冰似的玻璃
- 质地坚硬：冰似的岩石
引申含义
冰在文学中常象征寒冷、疏离或纯净（），因此“冰似的”可用于描述：
- 情感冷漠：冰似的眼神
- 氛围清冷：冰似的月光
- 状态凝固：时间冰似的静止了
使用场景
多见于文学或口语表达，通过比喻增强画面感。例如：

她的笑容冰似的，不带一丝温度。

注意：实际语境中需结合具体描述对象判断其侧重含义。若需更多语言学分析，可参考词典或相关文献。