失意英文解释翻译、失意的近义词、反义词、例句
英语翻译：
chill
相关词条：
1.underacloud
例句：
- 人生有得意时也有失意时。
Life is full of ups and downs.
分词翻译：
失的英语翻译：
break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss
意的英语翻译：
expect; intention; meaning; suggestion; wish
专业解析
"失意"在汉英词典中的核心释义指因愿望未达成或境遇不顺而产生的低落情绪，其详细解释及权威来源如下：
一、汉语释义
失意（shī yì）
指愿望落空或境遇不顺时产生的沮丧、不得志的心理状态。
- 《现代汉语词典》（第7版）：形容人不得志或理想未能实现时的情绪状态，如"仕途失意"、"情场失意"。
- 《汉语大词典》：引申为不如意、不顺心，常与"得意"相对（例：《汉书·盖宽饶传》："宽饶自以行清能高，有益于国，而为凡庸所越，愈失意不快"）。
二、英语对应译词
- Frustrated
- 强调因受阻而失望（例：He felt deeply frustrated by repeated failures）。
- Disappointed
- 指期望落空后的失落感（例：She was disappointed with her career prospects）。
- Downhearted
- 描述情绪低落的心理状态（例：After the rejection, he grew downhearted）。
三、语义延伸与用法
- 文学语境：常见于古典诗词，如李商隐"相见时难别亦难，东风无力百花残"暗喻人生失意。
- 心理学视角：现代心理学将其归类为"成就动机受挫"的典型情绪反应（参考《心理学大辞典》）。
权威来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社, 2010.
- 林崇德 等. 《心理学大辞典》. 上海教育出版社, 2003.
网络扩展解释
“失意”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：
1. 字面本义：失去意愿或期望落空
指人的愿望、志向或目标未能实现，处于未达预期的状态。例如：
- 事业失意（如晋升失败、创业受挫）
- 情感失意（如单恋未果、关系破裂）
- 理想失意（如未能达成人生理想）
2. 心理状态：沮丧与迷茫
描述因挫折而产生的低落情绪，常伴随自我怀疑、无方向感等心理。例如：
- 短期失意（考试失利后的短暂消沉）
- 长期失意（持续的职业困境或人生低谷）
补充说明：
- 近义词：失落、挫败、不得志
- 反义词：得意、顺遂、如愿
- 应对建议：正视挫折为成长契机，调整目标或寻求支持，避免陷入消极循环。
该词既可形容具体事件中的挫败（如“他因比赛失意而闷闷不乐”），也可表达抽象的人生状态（如“诗人在乱世中深感失意”）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
变形胶原纤维表格管理程序草包成员子登记项垂体退化从属信道存储分想代表会议对土地有其他物权者翻译命令疯狂的复工刚铝石哈密尔顿通路加拉格尔译码程序截割放大器接合孢子空中位置指示器捆扎拉埃奈克氏珠耐水色牢度凝胶取消债务柔弱足叁参考扫描少见多怪索引改进跳跃距离图形输入系统
