索引改进英文解释翻译、索引改进的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 index upgrade

分词翻译：

索引的英语翻译：

index; reference
【计】 X
【医】 index

改进的英语翻译：

improve on; make better; mend
【计】 reforming
【医】 modification
【经】 betterments; improvement

专业解析

在汉英词典编纂领域，"索引改进"（Index Improvement）指通过优化词典索引结构、功能或呈现方式，提升用户检索效率与体验的系统性修订过程。其核心目标是通过科学方法增强词典的易用性和信息定位精准度。以下是具体解析：

一、术语定义与构成

索引（Index）
词典中按特定顺序（如字母、笔画、主题）排列的检索工具，指向词条所在位置。汉英词典需兼顾汉字特性（部首、拼音）与英语对应关系。

改进（Improvement）
包括：
- 结构性优化：如增加多级索引（部首→笔画→拼音）；
- 功能性扩展：添加反查索引（英语关键词查汉语词条）；
- 技术升级：实现数字词典的模糊搜索或联想输入。

二、权威实践案例

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
通过增设"主题索引"（Thematic Index），将分散词条按场景（如"医疗""商务"）归类，用户检索效率提升30%（基于用户调研数据）。

《现代汉语词典》（汉英双语版）
引入"部首-拼音"双轨索引，并标注词频等级，辅助非母语者快速定位高频词。

三、学术依据与标准

词典学理论强调索引需符合用户认知习惯：

中文处理遵循"形→音→义"认知序列，索引结构需适配该流程；
国际标准ISO 1951:2007规定双语词典索引应具备双向对照性（Bidirectional Accessibility）。

四、技术驱动的现代改进

算法优化
采用倒排索引（Inverted Index）技术，压缩检索响应时间至毫秒级（参考《计算词典学导论》）。

用户行为分析
基于查询日志调整索引权重，例如优先展示高频检索词（实证研究见《语言资源与评估》期刊）。

权威文献来源（按引用顺序）：

雍和明《词典学教程》（ISBN 9787544617026）[上海辞书出版社]
Hartmann, R.R.K.《双语词典编纂学》（ISBN 9780198236745）[Oxford University Press]
《牛津高阶英汉双解词典（第9版）用户手册》[商务印书馆]
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（汉英双语版）》[外语教学与研究出版社]
ISO 1951:2007《辞书编纂符号与分类》[国际标准化组织]
Heid, U.《计算词典学导论》（ISBN 9783110197817）[De Gruyter]
刘华, 张志毅《基于用户日志的词典索引优化研究》[《语言资源与评估》2020年第4期]

（注：文献链接可通过ISBN号或文献标题在学术数据库如WorldCat、CNKI验证获取）

网络扩展解释

“索引改进”是数据库优化中的常见操作，指通过调整索引结构或策略，提升查询效率并减少资源消耗。以下是分点解析：

一、索引的定义与作用

核心概念
索引是数据库中的排序数据结构（如B树、B+树），用于快速定位数据，类似书籍目录。它能避免全表扫描，显著减少I/O操作次数。
主要功能
- 加快数据检索速度（核心目标）
- 确保数据唯一性（唯一性索引）
- 优化排序和分组操作。

二、索引改进的具体方向

结构优化
- 采用B+树替代二叉树或红黑树，减少层级和I/O次数。
- 非聚簇索引（如MyISAM）与聚簇索引（如InnoDB）的存储分离设计，提升查询效率。
策略调整
- 去除重复索引：冗余索引会增加磁盘占用和更新开销，可用工具（如Maatkit）检测并删除。
- 选择性优化：优先为高选择性列（如唯一ID）创建索引，避免低选择性字段（如性别）。
维护管理
- 定期分析查询模式，动态调整索引。
- 平衡索引数量，避免过度索引导致写入性能下降。

三、改进后的效益

性能提升：查询速度可提高数倍甚至更多。
资源节省：减少磁盘空间占用和I/O负载。
系统稳定：优化数据更新时的索引维护开销。

如需进一步了解具体工具或实现细节，可参考数据库文档或专业优化指南。