耐水色牢度英文解释翻译、耐水色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to water; colour fastness to water; fastness to water
water fastness

分词翻译：

耐水的英语翻译：

【机】 waterproof

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

网络扩展解释

耐水色牢度是衡量纺织品、皮革等材料在接触水或潮湿环境时，颜色保持能力的重要指标。具体解释如下：

一、定义与核心概念

耐水色牢度指染色织物经水浸渍后，抵抗颜色脱落或变色的性能。它反映了材料在水分、压力、温度共同作用下的颜色稳定性。测试对象包括纺织品、染料、皮革等，尤其适用于需频繁接触水的衣物（如泳衣、户外服装）。

二、测试方法与标准

基本流程
将试样与贴衬织物（如单纤维或多纤维）浸泡后挤压去水，置于平板间加压，干燥后通过灰色样卡或仪器评估变色和沾色程度。
国际标准
中国采用GB/T 5713-2013，国际常见标准包括ISO 105-E01和AATCC 107。

三、评级体系

结果分为5个等级：

5级：颜色无变化（最优）
1级：严重褪色或沾色（最差）
评级依据变色（试样自身）和沾色（贴衬织物）两项指标。

四、与耐水洗色牢度的区别

对比项	耐水色牢度	耐水洗色牢度
测试条件	静水浸泡+压力	皂液/洗涤剂+机械摩擦
模拟场景	雨水、汗水等自然湿润环境	机洗、手洗等主动清洁过程
标准示例	ISO 105-E01	ISO 105-C06、AATCC 61

（数据来源：）

五、应用意义

低耐水色牢度的织物遇水易褪色，可能导致衣物混色、污染其他物品，甚至引发皮肤过敏。因此，该指标是服装、家纺产品质检的必测项目。

网络扩展解释二

耐水色牢度

耐水色牢度指染色织物在接触水后的牢度，是评价织物颜色牢度的重要指标。

中文拼音

nài shuǐ sè láo dù

英语解释翻译

Water fastness refers to the ability of dyed fabric to resist fading or running when exposed to water.

英文读音

wɔːtər ˈfæstnəs

英文的用法（中文解释）

Water fastness is an important factor when selecting fabrics for products that may come in contact with water, such as swimwear or outdoor clothing.

英文例句（包含中文解释）

"The water fastness of this fabric is excellent, ****** it a great choice for our new line of waterproof jackets."（“这种织物的耐水性很好，是我们新款防水外套的不错选择。”）

英文近义词（包含中文解释）

Water resistance（耐水性）

英文反义词（包含中文解释）

Water-soluble（溶于水的）

英文单词常用度

Water fastness是一个较为专业的词汇，在普通日常生活用语中使用频率较小。