英语翻译：

【医】 nyctophilia

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

夜的英语翻译：

dark; evening; night
【医】 nycto-

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

专业解析

"嗜夜癖"是一个中文复合词，指个体对夜晚环境具有强烈偏好或依赖的心理倾向或行为习惯。从汉英词典角度可拆解为以下释义：

一、中文词源解析

1. 嗜：表示"沉迷、过度喜爱"，《现代汉语词典》定义为"特别爱好"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》第7版）。
2. 夜：指日落至日出之间的时段。
3. 癖：意为"长期形成的习惯性倾向"，《辞海》解释为"积久成习的嗜好"（来源：上海辞书出版社《辞海》第七版）。

   组合释义为"对夜间活动形成深度依赖的行为模式"。

二、英文对应术语

英文对应概念为Nyctophilia（夜嗜症），词源为希腊语：

• Nyx（νύξ） = 夜晚
• Philia（φιλία） = 爱好/吸引

  《韦氏词典》将其定义为"A strong preference for darkness or night"（对黑暗或夜晚的强烈偏好）（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

三、行为特征与表现

区别于生理性失眠，嗜夜癖的核心特征为：

1. 主观偏好：主动选择夜间进行创造性活动、社交或休闲；
2. 昼夜节律适应：生物钟自然倾向于晚睡晚起，夜间专注力提升；
3. 环境依赖：对黑暗环境产生安全感或舒适感，可能伴随对人工光源的排斥。

四、与病理状态的区分

需注意与病理性状态划界：

• 非睡眠障碍：不同于失眠症（Insomnia）的被动性入睡困难；
• 非社交时差：与睡眠相位后移综合征（DSPD）的医学诊断标准不同（来源：American Academy of Sleep Medicine《国际睡眠障碍分类》第三版）。

注：若长期夜间活动伴随日间功能损害（如疲劳、情绪失调），建议咨询专业睡眠科医师进行临床评估。

网络扩展解释

“嗜夜癖”并非现代汉语中的规范词汇，但可以结合字义和常见用法进行解释：

1. 字义拆解

• 嗜：指对某事物有强烈偏好或沉迷（中解释为“喜欢，爱好”，如嗜酒、嗜学）。
• 夜：指夜晚时段。
• 癖：长期形成的习惯性行为或特殊喜好。

2. 综合含义 可理解为对夜间活动有强烈依赖或沉迷的倾向，例如：

• 习惯性熬夜工作、娱乐
• 夜间食欲旺盛（俗称“夜食症”）
• 对夜晚环境产生心理依赖

3. 补充说明 该词可能为网络自创词汇，需结合具体语境理解。若长期存在影响健康的“嗜夜”行为（如失眠、昼夜颠倒），建议通过调整作息、减少蓝光刺激等方式改善。

（注：以上分析基于字义拆解和常见社会现象，非专业医学术语。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝格尔氏节律苯邻甲内酰氨基表面能成骨倒置多毛肉孢子虫防暑非编制预算年度负阻抗中继器戈杜诺夫方法狗急跳墙间断的睑色汗症径直绝对功率位置抗甲状腺物可报销的开支莲子心利特雷氏间隙内消旋酒石酸评价的议价的歧视性法律权责应计惯例试验的技术要求试着去做数基转换通行改变服务通式未决赔款