试验的技术要求英文解释翻译、试验的技术要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test requirements document

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

【计】 technical requirement
【化】 technical requirements; technical specifications

从汉英词典角度解析，“试验的技术要求”指实验过程中必须遵循的标准化操作规范与质量指标，英文对应为"Technical Requirements for Testing"。其核心要素包含以下三方面：

一、定义与功能该术语特指为确保实验结果的准确性、可重复性而制定的量化参数，例如温度控制范围（±0.5℃）、样本处理时限（<24h）等。国家标准GB/T 19000-2016《质量管理体系基础与术语》将此类要求归类为质量保证体系的核心组成部分。

二、核心构成要素

操作标准：包括仪器校准周期（如天平每日归零）、试剂纯度等级（分析纯≥99.9%）等硬性指标，参照ISO/IEC 17025:2017《检测和校准实验室能力通用要求》
数据规范：涉及测量精度（如pH值记录至小数点后两位）、误差允许范围（±2%相对误差）等计量学要求，与中国计量科学研究院颁布的JJF 1059-2012《测量不确定度评定与表示》相符
安全阈值：涵盖生物安全柜风速（0.5m/s±10%）、辐射防护剂量（≤2.5μSv/h）等保障性参数，符合WHO实验室生物安全手册第三版规定

三、应用领域在航空材料检测中体现为ASTM E8/E8M-16a金属拉伸试验标准，药品研发领域则对应《中国药典》2025年版附录XIX B溶出度测定规范。美国材料与试验协会（ASTM）数据库显示，现行有效的试验技术标准已超13,000项。

“试验的技术要求”指在实施试验过程中需要满足的规范性条件或操作准则，以确保试验结果的有效性、安全性和可重复性。以下是详细解析：

目的明确性
试验需针对具体问题或目标设计，例如田间试验需明确解决农业生产中的实际问题。同时需预估结果范围，确保试验方向不偏离核心需求。
条件代表性
试验环境与操作需与实际应用场景一致。例如，田间试验的土壤、气候等条件应能代表推广区域的典型特征；电气试验需模拟设备实际运行状态，并设置安全距离和接地措施。

流程标准化
需严格遵循行业标准或技术规范。例如：
- 抗菌药物试验需按标准贴放试纸条，并控制室温恢复时间；
- 电气设备试验前必须完成工频耐压测试，并检查保护装置动作有效性。
安全措施
高风险试验需制定应急预案。如高压电气试验要求设置警示标识、专人监护，并使用绝缘工具；现场检测需在48小时内提交结果，及时处理不合格项。

试验的技术要求贯穿于设计、执行、验证全过程，既包含通用规范（如目的明确、操作安全），也需结合行业特性（如电气接地、药物试纸标准）。具体标准可参考《电气设备交接试验标准》或农业田间试验指南等文件。