睑色汗症英文解释翻译、睑色汗症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blepharochromidrosis

分词翻译：

睑的英语翻译：

eyelid
【医】 eyelid; palpbra

色汗症的英语翻译：

【医】 chromathidrosis; chromhidrosis; chromidrosis

专业解析

睑色汗症（Chromhidrosis）是一种罕见的生理现象，指汗液异常着色，通常发生于面部（尤其是眼睑区域），导致皮肤出现蓝、绿、黑等异常汗渍。以下从汉英词典角度解析其含义及医学背景：

一、术语解析

睑（jiǎn）
指眼睑（eyelid），即覆盖眼球前部的皮肤皱褶。

色汗（sè hàn）
“色”指颜色（color），“汗”指汗液（sweat），合指有色汗液分泌。

症（zhèng）
表示症状或病症（symptom/disorder）。

英文对应：Chromhidrosis（源自希腊语 chroma "颜色" + hidros "汗"）。

二、病理机制

汗液着色主要因顶浆汗腺（apocrine glands）分泌的脂褐素（lipofuscin）氧化所致。眼睑部位因腺体密集，易出现蓝、黑、绿色汗液，多与情绪、摩擦刺激相关。

三、临床特征

颜色范围：常见蓝、绿、黑，偶见黄、棕（与假单胞菌感染相关）。
发作诱因：焦虑、运动、局部压力。
诊断：伍德灯检查汗液荧光反应，活检排除感染或代谢性疾病。

四、权威参考文献

《默克诊疗手册》（Merck Manual）
定义色汗症为“汗液被色素染色的罕见情况”，分顶浆型（真性）与小汗腺型（假性）。

来源：Merck Manual Professional Version

《临床皮肤病学》（Bolognia Dermatology）
指出睑色汗症需与化妆品染色、假单胞菌感染鉴别。

[来源：Bolognia JL, et al. Dermatology, 4th ed.]

PubMed Central研究
案例报告证实肉毒杆菌注射可抑制顶浆汗腺分泌，改善症状。

[来源：PMC Article ID: PMC4924417]

五、治疗建议

一线方案：局部涂抹辣椒素或铝盐止汗剂。
顽固病例：肉毒杆菌毒素注射或腺体激光消融。
日常管理：避免刺激源，使用无色素护肤品。

注：本文内容整合自皮肤病学权威文献及临床指南，术语解释符合汉英医学词典规范。因涉及罕见病症，建议患者经皮肤科医生确诊后治疗。

网络扩展解释

色汗症是一种罕见的汗腺疾病，主要表现为汗液颜色异常，常见于腋窝、手掌、脚底等部位。关于“睑色汗症”，目前公开的医学资料中并未明确提及眼睑（即“睑”）作为色汗症的典型发病部位。推测该词可能指眼睑区域出现异常颜色汗液的情况，但需结合以下色汗症的核心特征综合分析：

色汗症的核心特点

汗液颜色异常
常见黄色（与药物或代谢相关）、蓝色（铜代谢异常或遗传）、绿色（细菌感染）、红色（药物或胆红素异常）等。若眼睑出现类似症状，可能与局部色素代谢异常或药物影响有关。
伴随症状
- 多汗症：出汗量显著增加；
- 异味或皮肤刺激：如瘙痒、皮疹；
- 特定诱因：情绪激动、运动后加重。
病因与机制
- 大汗腺型：与脂褐素分泌异常相关，常见于腋窝、会阴等部位；
- 小汗腺型：多由外部因素（如药物、染料）或疾病（如肝功能异常）导致汗液着色；
- 细菌感染（如绿脓杆菌）或遗传因素也可能诱发。

可能的特殊情况解释

若汗液颜色异常局限于眼睑，需考虑以下可能性：

局部药物或化妆品影响：如眼周使用含色素的药膏或化妆品，导致汗液染色；
代谢异常：胆红素或铜代谢问题可能通过汗液排泄影响颜色；
罕见病例：需通过专业检查排除其他皮肤疾病或系统性疾病。

建议处理方式

就医检查：通过汗液检测、血液生化分析等明确病因；
局部护理：保持清洁，避免刺激性物质接触；
针对性治疗：如细菌感染需抗生素（如阿莫西林），代谢异常需调节相关指标。

若症状持续或加重，建议尽早至皮肤科或内分泌科就诊，获取个体化诊疗方案。