英語翻譯：

【醫】 nyctophilia

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

夜的英語翻譯：

dark; evening; night
【醫】 nycto-

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

"嗜夜癖"是一個中文複合詞，指個體對夜晚環境具有強烈偏好或依賴的心理傾向或行為習慣。從漢英詞典角度可拆解為以下釋義：

一、中文詞源解析

1. 嗜：表示"沉迷、過度喜愛"，《現代漢語詞典》定義為"特别愛好"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》第7版）。
2. 夜：指日落至日出之間的時段。
3. 癖：意為"長期形成的習慣性傾向"，《辭海》解釋為"積久成習的嗜好"（來源：上海辭書出版社《辭海》第七版）。

   組合釋義為"對夜間活動形成深度依賴的行為模式"。

二、英文對應術語

英文對應概念為Nyctophilia（夜嗜症），詞源為希臘語：

• Nyx（νύξ） = 夜晚
• Philia（φιλία） = 愛好/吸引

  《韋氏詞典》将其定義為"A strong preference for darkness or night"（對黑暗或夜晚的強烈偏好）（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

三、行為特征與表現

區别于生理性失眠，嗜夜癖的核心特征為：

1. 主觀偏好：主動選擇夜間進行創造性活動、社交或休閑；
2. 晝夜節律適應：生物鐘自然傾向于晚睡晚起，夜間專注力提升；
3. 環境依賴：對黑暗環境産生安全感或舒適感，可能伴隨對人工光源的排斥。

四、與病理狀态的區分

需注意與病理性狀态劃界：

• 非睡眠障礙：不同于失眠症（Insomnia）的被動性入睡困難；
• 非社交時差：與睡眠相位後移綜合征（DSPD）的醫學診斷标準不同（來源：American Academy of Sleep Medicine《國際睡眠障礙分類》第三版）。

注：若長期夜間活動伴隨日間功能損害（如疲勞、情緒失調），建議咨詢專業睡眠科醫師進行臨床評估。

網絡擴展解釋

“嗜夜癖”并非現代漢語中的規範詞彙，但可以結合字義和常見用法進行解釋：

1. 字義拆解

• 嗜：指對某事物有強烈偏好或沉迷（中解釋為“喜歡，愛好”，如嗜酒、嗜學）。
• 夜：指夜晚時段。
• 癖：長期形成的習慣性行為或特殊喜好。

2. 綜合含義 可理解為對夜間活動有強烈依賴或沉迷的傾向，例如：

• 習慣性熬夜工作、娛樂
• 夜間食欲旺盛（俗稱“夜食症”）
• 對夜晚環境産生心理依賴

3. 補充說明 該詞可能為網絡自創詞彙，需結合具體語境理解。若長期存在影響健康的“嗜夜”行為（如失眠、晝夜颠倒），建議通過調整作息、減少藍光刺激等方式改善。

（注：以上分析基于字義拆解和常見社會現象，非專業醫學術語。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿齊多來特半獨立國薄銅闆不受約束的要約拆分條出能力頂層監視器耳聽發送機分液器附頭聯胎回腸縫術婚生子驚悉空氣循環效率控制投資公司兩美元經紀人麻痹性瞳孔開大忙線毛囊炎性脫發内障鈎前支輕佻的傻事申訴令手套形繃帶水銀氣壓計酸性牙痛遂心鎖定單元調糊機