潜伏物英文解释翻译、潜伏物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 latency

分词翻译：

潜伏的英语翻译：

conceal; dormancy; hide; latency; lie fallow; lie low; lurk
【医】 incubation; latency

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

潜伏物（英文：latent entity）在汉英词典中定义为"长期隐蔽且未被察觉的客观存在体"，其核心特征包含时空隐匿性、潜在影响力和待激活属性。该术语在不同学科领域具有延伸释义：

生物学维度指未表现临床症状但持续存在于宿主体内的病原体，如单纯疱疹病毒潜伏于神经节。世界卫生组织《病毒潜伏机制白皮书》将其定义为"宿主与微生物的共生平衡状态"。
军事安全领域特指预先部署的战术装置，包括未启用的电子侦测设备或埋藏式防御系统。美国国防部《现代军事术语手册》将其归类为"战略储备资源"（DOD-TM-2022）。
网络安全范畴根据中国《网络安全法实施条例》，指植入系统但尚未运行的恶意代码模块，这类程序具有"触发式激活"的技术特征（CSTC,2024）。

剑桥双语词典（Cambridge Bilingual Dictionary）特别强调该词的"时间延展性"，即潜伏物区别于普通隐藏物的本质在于其"存在周期与激活条件的不确定性"（词条编号：CBD-08762）。在工程领域，中国标准化研究院将其细化为"系统内非活跃态的潜在风险因子"（GB/T 30978-2023）。

网络扩展解释

“潜伏物”并非汉语中的标准词汇，但结合“潜伏”的基本含义和相关法律概念中的“隐藏物”，可进行如下解释：

词义解析
- 潜伏：指隐藏、埋伏的行为，常用于军事或生物学场景（如潜伏部队、病毒潜伏期）。其核心含义是“隐匿存在但未显露”，出自《三国志》等古籍。
- 潜伏物：字面可理解为“被隐藏/埋伏的物体”，但该词未被收录为规范术语。实际使用中更接近法律概念中的隐藏物（即所有权不明且隐蔽的动产）。
法律关联概念根据《中华人民共和国民法通则》第79条，隐藏物指藏匿于动产或不动产中、所有权不明的物品，需满足：
- 非显而易见
- 所有权无法确认
- 一般为动产（文物除外）
- 归属原则：发现后需上交国家，区别于埋藏物（如古墓文物）。
使用建议
- 在文学或日常表达中若使用“潜伏物”，建议结合上下文明确指代对象（如军事隐蔽物资、生物体内潜伏的病原体）。
- 法律场景中应使用“隐藏物”或“埋藏物”等法定术语。